Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“voter séparément sur” in English

16 examples
Je souhaiterais donc qu'on puisse voter séparément sur ce paragraphe.
I would therefore like us to be able to vote separately on this paragraph.
Il n'était toutefois pas possible de voter séparément sur ces parties du rapport.
Nevertheless, there was no opportunity to vote separately on those parts of the report.
Je voudrais terminer en disant qu'il me paraît nécessaire de voter séparément sur les trois propositions.
It seems to me that a separate vote is necessary on each of these three proposals.
Le "blocage" des votes sur plusieurs amendements m'a empêché de voter séparément sur certains amendements.
The 'blocking' of the votes on several amendments prevented me from voting separately on some amendments.
Ceci étant, Monsieur le Président, vous avez raison de nous faire voter séparément sur ces différents points.
That being so, Mr President, you are quite right to have us vote on the individual points separately.
(EN) Monsieur le Président, au nom du groupe PPE, je voudrais demander que nous puissions voter séparément sur l'article 27.
Mr President, I would like to ask you, from the side of the PPE Group, to vote separately on Amendment 27.
Il aurait donc été indispensable - je vous prie de m'excuser de ne m'en apercevoir que maintenant - de voter séparément sur le terme «nouveau» dans le paragraphe 15.
We therefore ought - and I apologize for only now realizing this - to have voted separately on the word 'new' in Paragraph 15.
D'une part, nous pouvons voter séparément sur la question de la mise en place d'une commission temporaire et, indépendamment de cela, sur la constitution d'une commission d'enquête.
First, we can vote separately on the question of setting up a temporary committee and the question of setting up a committee of inquiry.
Cet amendement émane du groupe des Verts demandant, au lieu de voter en bloc, de voter séparément sur l'un ou l'autre pays de la liste des pays devant faire partie de l'union monétaire.
This amendment is an amendment by the Green Group requesting, instead of a block vote, a separate vote on each country on the proposed list of monetary union participants.
- Monsieur le Président, serait-il possible, même si ce n’est pas tout à fait dans les règles, je le concède, de voter séparément sur l’amendement 3 du premier rapport de M. Graefe zu Baringdorf.
Mr President, would it be possible, even if, I admit, it is not quite in accordance with the rules, to vote separately on Amendment 3 of the first report by Mr Graefe zu Baringdorf?
C'est d'ailleurs la toute première chose que Mme Maes a dite et le plus simple est donc de voter séparément sur chacun de ces trois termes. On aura alors l'avis de la majorité du Parlement sur chacun des trois termes.
That was also what Mrs Maes said first of all, so it would be easiest if we voted separately on each of these three words, then we shall have the majority opinion of the Parliament on each of the three words.
(FI) Monsieur le Président, comme l'a dit tout à l'heure M. Kastler, notre groupe aurait beaucoup aimé voter séparément sur ce point, celui relatif aux minorités religieuses, mais, malheureusement, la majorité des députés n'était pas d'accord.
(FI) Mr President, as Mr Kastler said before, our group would have very much liked to vote separately on this point regarding religious minorities, but, unfortunately, the majority in Parliament did not agree.
Nous savons tous que lorsque l'on veut voter séparément sur un paragraphe, c'est parce qu'il est particulièrement important, et c'est la raison pour laquelle le groupe des démocrates-chrétiens ne veut pas ici d'un vote en bloc avec le reste de la résolution.
We all know that when people want to vote separately on a paragraph, it is because it is particularly important, and that is why they do not want it voted on in a block with the rest of the resolution.
Lorsqu'elle est consultée sur un texte comprenant de surcroît plusieurs recommandations, une assemblée parlementaire doit pouvoir s'exprimer, modifier, ajouter, retrancher, et c'est le droit de chacun de ses membres de pouvoir amender ces recommandations et de voter séparément sur chacune d'elles.
Moreover, when it is consulted on a text comprising a number of recommendations, Parliament must be able to express itself, to amend, add, remove, and it is the right of each one of its Members to be able to amend these recommendations and to vote separately on each one of them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.