Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“voter pour cette résolution” in English

18 examples
Il ne convient donc pas de voter pour cette résolution.
We therefore cannot vote for the resolution.
Il nous est donc impossible de voter pour cette résolution.
Consequently, we cannot possibly vote in favour of this resolution.
Pour ces raisons, nous ne pouvons pas voter pour cette résolution.
For these reasons, we cannot vote in favour of this resolution.
Voilà pourquoi il m'a été impossible de voter pour cette résolution.
On this basis I have been unable to vote in favour of this resolution.
Je voudrais conclure en demandant à tous les députés de voter pour cette résolution.
I should like to finish by calling upon all Members to vote in favour of this resolution.
Ce choix a fait que je n'ai pas pu voter pour cette résolution et que j'ai dû m'abstenir.
This choice has meant that I have been unable to vote in favour of the resolution and I have had to abstain.
À mon avis, ce sont là des raisons suffisantes pour ne pas voter pour cette résolution, et je me suis donc abstenu.
In my opinion, these are reasons enough to not vote for this resolution, and I therefore abstained.
Cependant, je me suis abstenu de voter pour cette résolution en raison de son appel en faveur d'une zone d'exclusion aérienne.
However, I abstained on this resolution because of its call for a no-fly zone.
Malgré tout ceci, je n'ai pas pu voter pour cette résolution car elle attribue au Hamas le même degré de responsabilité qu'Israël.
Despite this, I was not able to vote in favour because the resolution affords Hamas the same degree of responsibility as Israel.
Monsieur le Président, j'ai pu voter pour cette résolution de compromis, étant donné qu'elle a été considérablement améliorée par les amendements libéraux.
Mr President, I have now been able to vote for this compromise resolution as it has been considerably improved by the Liberal motions.
Cependant, je ne peux pas voter pour cette résolution commune dans son ensemble, car elle vise à justifier la guerre illégale et injuste et l’occupation de l’Irak.
However, I cannot vote for this joint resolution as a whole as it seeks to justify the illegal and unjust war and the occupation of Iraq.
Je voudrais toutefois aborder le sujet sous un autre angle afin de convaincre, je l'espère, les membres du Parlement qui n'ont pas encore décidé de voter pour cette résolution.
But I would like to take a different angle to hopefully convince those in this Parliament who have not yet decided on voting in favour of this resolution. You know what?
Enfin, je voudrais dire que je suis extrêmement heureuse d'avoir pu voter pour cette résolution, car, selon moi, elle souligne une fois de plus le rôle de précurseur joué par l'Union européenne.
Finally, I would like to say how pleased I am that I was able to vote for the resolution, because in my opinion, it continues to emphasise the pioneering role played by the European Union.
Néanmoins, je ne peux voter pour cette résolution, car je suis fermement opposé à la mention de la ratification retardée du traité de Lisbonne, qui est une insulte au rejet du Traité par le peuple irlandais.
Nonetheless, I cannot vote in favour of the resolution because I strongly oppose the mention of delayed ratification of the Treaty of Lisbon, which is an insult to the Irish population's rejection of the Treaty.
Évidemment, devant une situation humanitaire désastreuse comme celle que connaît la Russie, le groupe de l'alliance radicale européenne va voter pour cette résolution en faveur de l'aide humanitaire à la Russie.
It goes without saying that the Group of the European Radical Alliance will vote for this resolution in favour of humanitarian aid to Russia, given the current disastrous humanitarian situation in the country.
Je voulais simplement faire savoir que, bien que nous ayons encore certaines réserves concernant une partie de la formulation, j'ai le plaisir de confirmer que la politique du groupe du PPE-DE sera de voter pour cette résolution.
I just wanted to record that although we still have certain reservations over some of the wording, I am pleased to confirm that PPE-DE Group policy will be to vote in favour of this resolution.
Nous n'avons pu voter pour cette résolution en raison du point 6, qui demande au Conseil de sécurité des Nations unies, à la CSCE, à l'OTAN et à l'UEO de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher que le conflit ne se propage.
Our inability to vote for the resolution is due to point 6, in which a request is addressed to the UN Security Council, the OSCE, NATO and the WEU to take all necessary measures to prevent the conflict spreading.
J'invite donc, très sincèrement, les amis socialistes et les amis communistes à voter pour cette résolution et cet amendement, à faire en sorte que notre Parlement soit une fois au moins à l'avant-garde de cette bataille de la liberté, de la démocratie et de la non-violence.
I therefore sincerely invite my socialist and communist friends to vote for this resolution and this amendment, in order to make sure that, at least this once, Parliament is at the forefront of this battle for freedom, democracy and non-violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.