Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“voter pour cet amendement” in English

16 examples
Je vous invite donc à voter pour cet amendement.
I would therefore call for a vote in favour of the amendment.
Merci de nous laisser voter pour cet amendement.
Let us please vote for this amendment.
Aussi, je vous demanderais de voter pour cet amendement.
This gives it a more global dimension, which is why I am asking you to vote in favour of this amendment.
C'est pourquoi je me suis abstenu plutôt que de voter pour cet amendement.
Therefore, I abstain rather than voting for this amendment.
Il s'agit d'un petit changement, mais il nous permettrait de voter pour cet amendement.
It is a small change, but it would allow us to vote in favour.
Je supplie mes collègues de venir en aide aux citoyens irlandais et de voter pour cet amendement.
I beg my fellow Members to help the Irish people and vote for that amendment.
J'approuve la décision de la séance plénière de voter pour cet amendement dans le rapport de M. Grosch en ce qui concerne les bus.
I agree with the plenary session's choice to vote this amendment in Mr. Grosch's report regarding buses.
Ce qui m'amène à dire à mes amis du PPE qu'il convient de voter pour cet amendement, et de corriger, naturellement, la version française.
This leads me to say to my PPE-DE friends that we should vote for this amendment and, of course, correct the French version.
Si mes collègues acceptent d'ajouter à leur amendement "y compris la Russie" - la Russie est l'un des acteurs du dialogue continental - nous pourrions être d'accord et voter pour cet amendement.
If the colleagues could agree that we take their amendment and say 'including Russia' - Russia is one of the members of the continental dialogue - we could agree and we could vote for this amendment.
Nous sommes en fait d'accord sur le fait qu'il doit être possible d'appliquer l'article 169, mais nous ne trouvons pas particulièrement judicieux de mélanger la commission des pétitions avec le médiateur. C'est pourquoi nous omettrons de voter pour cet amendement.
In a way, we agree that it should be possible to make use of Article 169, but we do not think that involving the Committee on Petitions and the Ombudsman is particularly appropriate, and so we shall be abstaining on this amendment.
À ce sujet, je tiens à préciser que, tout en étant d'accord avec l'idée qu'il ne faut pas non plus discriminer la paternité, des membres de mon groupe n'ont pas pu voter pour cet amendement, parce qu'il restera toujours une différence entre "maternité" et "paternité".
On this point, I should like to point out that, while I agree with the idea that one should not discriminate against fathers either, the members of my group were unable to vote in favour of this amendment because there will always be a difference between 'maternity' and 'paternity' .
Voter pour cet amendement, c'est approuver l'effort des fauconniers qui collaborent avec les milieux scientifiques dans le domaine de la recherche ainsi que de la protection, de la conservation et même de la réintroduction de certains oiseaux de proie, tel le faucon-pélerin.
Voting for this amendment means acknowledging the efforts of falconers, who are cooperating with scientists in research, as well as in the protection, conservation and even reintroduction of certain birds of prey, such as the peregrine falcon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.