News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voter d'abord sur” in English
14 examplesNous allons donc voter d'abord sur le vote de cet amendement de compromis.
We shall therefore first vote on whether to put this compromise amendment to the vote.
Je demanderais donc de voter d'abord sur l'amendement 610 puis sur la réserve de l'amendement 752.
I would therefore ask that we vote first on Amendment 610, and then on the reserve from Amendment 752.
C'est la raison pour laquelle je vous ai demandé si vous étiez d'accord pour voter d'abord sur le cas afghan.
This is why I asked you whether you were in agreement with the procedure of voting first on the Afghan case.
Madame le Président, nous avons introduit hier une requête en vue de pouvoir voter d'abord sur le rapport Hautala.
Madam President, we submitted a request yesterday to vote on the Hautala report first.
J'ai été saisi d'une demande du groupe des verts de voter d'abord sur les motions de censure et ensuite sur les propositions de résolution sur le non-octroi de la décharge.
I have received a request from the Green Group to vote first on the motions of censure and afterwards on the motions for resolutions on the refusal to grant discharge for 1996.
Personne ne souhaitant s'exprimer contre et comme il s'agit d'une modification de notre ordre du jour, je vous propose de voter d'abord sur cette proposition de modification.
Since no one wishes to speak against this request and since this means a change to our agenda, I suggest that we first vote on this proposal for a change.
Si je puis me permettre, je fais partie de ceux qui ont demandé l'introduction du droit de saisine initial et je ne pense pas qu'il soit satisfaisant de voter d'abord sur ces amendements et non sur celui de M. Duff.
Insofar as it is possible for me to assess the situation as one of the proposers of the original right to bring cases before the court, I do not think that a proper decision can be made if these amendments are put to the vote first and not Mr Duff's amendment.
Étant donné que le groupe socialiste a retiré son soutien à l'amendement 40 tel qu'il se présente, je suggère d'en revenir au libellé original du paragraphe 16 - "augmentation significative" - et de voter d'abord sur ce texte.
As the Socialist Group has withdrawn its approval of Amendment No 40 at it stands, I suggest we revert to the original wording of Paragraph 16 - "significant increase" - and vote on that text first.
Madame la Présidente, dans la mesure où la deuxième partie est déterminante - pour nous tous - quant à la question de savoir si nous pouvons voter sur la première partie, je voudrais demander de voter d'abord sur cette deuxième partie.
Madam President, since the second part is decisive for all of us as to whether we can vote on the first part, I would ask you to vote on the second part first.
Je demanderai, si le PPE est d'accord de l'accepter comme ajout, de voter d'abord sur mon amendement, qui a été déposé en fait à la demande du PPE, et puis ensuite sur l'amendement du PPE comme ajout, à condition d'avoir l'accord du PPE.
I would request, if the EEP agrees to accept it as an addition, that we vote first on my amendment, which was in fact tabled at the EPP's request, and then on the EPP's amendment as an addition, provided that the EPP agrees.
Il me semble logique de voter d'abord sur les deux amendements de la commission des transports et du tourisme, les amendements 59 et 60, avant de faire voter les 64 et 65, compte tenu du contenu dont ma commission estime qu'il va plus loin.
It seems logical to me to have the vote on the two amendments tabled by the Committee on Transport and Tourism, Nos 59 and 60, before Nos 64 and 65, in view of the substance of the amendments and the fact that the Committee on Transport and Tourism feels that they go further.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, avant que vous ne procédiez au vote sur les amendements 49 et 67, puis-je vous demander d'inverser l'ordre du vote et de voter d'abord sur l'amendement 67, qui est un compromis tardif qui a été obtenu après le vote en commission?
rapporteur. - Madam President, before you proceed to vote on Amendments 49 and 67, could I ask that you reverse the order of the vote and vote first on 67, which is a later compromise that emerged after the vote in the committee?
Serait-il possible de voter d’abord sur ce premier amendement avant d’aborder la question distincte que M. Schulz vient d’évoquer, à savoir l’amendement 1 déposé par le groupe UEN afin de remplacer «camp d’extermination nazi hitlérien» par «camp d’extermination de l’Allemagne nazie»?
Could we please vote on that first, before we come to the separate issue, that Mr Schulz has just spoken on, of Amendment 1 by the UEN Group to replace, in English, the phrase ‘Hitler’s Nazi death camps’ with ‘German Nazi death camps’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
