News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voter contre l'ensemble” in English
19 examplesJ’ai dès lors choisi de voter contre l’ensemble du rapport.
I have thus chosen to vote against the report as a whole.
Nous choisissons donc de voter contre l’ensemble du rapport.
We therefore choose to vote against the report as a whole.
Nous avons dès lors choisi de voter contre l'ensemble de ces rapports.
We have therefore chosen to vote against these reports in their entirety.
- (SV) Nous avons choisi de voter contre l'ensemble du rapport de Stevenson.
We have chosen to vote against Mr Stevenson's report in its entirety.
Nous avons donc choisi de voter contre l’ensemble du rapport mentionné précédemment.
I have therefore chosen to vote against the aforesaid report in its entirety.
Il aurait été facile de voter contre l’ensemble du rapport en raison de ces seuls points.
It would have been easy to vote against the whole report because of these points alone.
Ce sont là les raisons pour lesquelles nous avons choisi de voter contre l’ensemble du rapport.
For these reasons, we have chosen to vote against the report as a whole.
En ce qui me concerne, il s’agit d’une raison suffisante pour voter contre l’ensemble de cette directive.
As far as I am concerned, this is reason enough to vote against this whole directive.
Ces amendements ayant été rejetés, les raisons ne manquaient pas de voter contre l'ensemble de ce rapport.
Since these amendments were not adopted, this was ample reason to vote against the report as a whole.
Je ne peux soutenir ce point et c’est l’une des raisons pour lesquelles j’ai choisi de voter contre l’ensemble du rapport.
This is not something that I can support, which is one of the reasons that I am choosing to vote against the report as a whole.
J'ai bien peur que nous n'ayons pas d'autre choix que de voter contre l'ensemble de la résolution si cette clause n'est pas retirée.
We feel that if this clause is not taken out of the resolution we will have no option but to vote against the whole resolution.
Si cette proposition devait être rejetée, nous nous verrions malheureusement dans l'obligation de voter contre l'ensemble de la proposition.
If this proposal is rejected, we shall unfortunately be forced to vote against the whole proposal.
Nous prions nos collègues d' approuver ce projet de rapport et de rejeter clairement la demande des libéraux de voter contre l' ensemble du projet de rapport.
We ask you to endorse this draft report and clearly reject the Liberals' motion which calls for the entire draft report to be dismissed.
Je demande donc à tous mes collègues de voter contre l'amendement 39 et - afin de garantir nos arrières - de voter contre l'ensemble de cette proposition pourrie et malsaine.
I therefore ask all colleagues to vote against Amendment 39 and - to make sure - vote against the whole of this rotten, distorted proposal.
Le vote de la plénière confirmant le choix du rapporteur d'élargir le champ d'application de la directive a conduit les socialistes français à voter contre l'ensemble du texte.
Since the vote in the plenary confirmed the rapporteur's choice to broaden the scope of the directive, the French socialists voted against the text as a whole.
Étant donné que seule une très petite partie des activités du Parlement touche aux pensions, nous estimons toutefois qu'il est nécessaire de voter contre l'ensemble du rapport précisément parce que ces amendements ont été rejetés.
Because only a very small part of Parliament's activity relates to pensions, we think it unnecessary, however, to vote against the whole report on the grounds that precisely these amendments were rejected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
