Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“voter contre l'adhésion” in English

8 examples
Mais ces problèmes ne peuvent pas être utilisés comme arguments pour voter contre l'adhésion des États candidats.
It has never been possible, however, to use such matters as arguments for voting against the accession of the candidate countries.
Devrai-je bientôt voter contre l'adhésion de la Turquie ou vais-je enfin pouvoir bientôt observer un peu de bonne volonté de la part de ce pays?
Will I have to vote against Turkish accession or will I feel a little goodwill on the part of Turkey some time soon?
Je crois qu'il est injuste de la part du premier ministre slovène d'annoncer qu'il n'exclut pas de voter contre l'adhésion de la Croatie à l'UE à cause du litige des frontières qui oppose les deux pays.
I believe it is unfair on the part of the Slovenian Prime Minister to announce that he would not rule out vetoing Croatia's accession to the EU because of the border issue between the two countries.
- Monsieur le Commissaire, je me trouve face à un dilemme personnel: je représente un pays qui est en faveur de l’élargissement, mais également une région qui me demande de voter contre l’adhésion de la Bulgarie.
Commissioner, I have a personal dilemma: I represent a country that is pro-enlargement but a region that is urging me to vote against Bulgarian membership.
Il a alors ajouté: «Monsieur Fatuzzo, en tant que représentant du parti des retraités, vous devez voter contre l’adhésion de la Turquie à l’Union pour toutes ces raisons, tout en restant un bon ami du peuple turc.»
Then he added, ‘Mr Fatuzzo, as the representative of the Pensioners’ Party you must vote against Turkey joining the European Union for those reasons, while remaining a good friend to the people of Turkey.’
Premièrement, parce que nous refusons l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, pour les mêmes raisons que celles qui nous ont fait voter contre l’adhésion de la Grèce, et non pour des raisons d’ordre culturel.
Firstly, because we are against the accession of Turkey to the European Union for the same reasons that we were against the accession of Greece, not for cultural reasons.
Monsieur le Président, cela a été une décision difficile de voter contre l'adhésion d'un pays pour lequel j'éprouve un respect particulièrement important. J'ai pris cette difficile décision en conscience, et elle n'engage que moi seul.
Mr President, voting against the accession of a country for which I have particularly great respect involved a difficult decision, but it was one that I took for myself alone, without attempting to influence my group, nor allowing myself to be influenced by them.
Je regrette, à ce propos, de constater que certains collègues ne perçoivent pas ce besoin de justice et s'empressent aujourd'hui de s'abstenir ou même de voter contre l'adhésion, pour des raisons peut-être respectables, mais que je ne peux, pour ma part, pas partager.
In this connection, it pains me to see that some of the Members of this House do not feel this need to see justice done and are preparing to abstain from the vote today or even to vote against accession, for reasons which we may be able to respect but which I, at least, cannot endorse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.