Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“voter contre cet amendement” in English

19 examples
Nous devons voter contre cet amendement.
We must vote against this amendment.
Tout le monde devrait voter contre cet amendement.
Everyone should vote against that amendment.
Faute de quoi, je recommande de voter contre cet amendement.
Otherwise, I recommend voting against that amendment.
C'est la raison pour laquelle je vous demande de voter contre cet amendement.
For this reason, I ask that you vote against this amendment.
Je propose de voter contre cet amendement car il est de nature discriminatoire.
I would recommend voting against this amendment because in essence it discriminates.
Nous choisissons donc de voter contre cet amendement, mais soutenons le rapport en soi.
We have therefore decided to vote against this amendment, but we support the report as such.
Nous aurions dû voter contre cet amendement, et il y a eu une simple erreur sur la liste de vote.
We should have voted against this amendment and it was a sheer mistake on the voting list.
Sur cette base, je dois voter contre cet amendement particulier à cause de la menace qu'il représenterait pour les minorités.
On that basis I have to vote against this particular amendment with the threat it would pose to minorities.
En effet, nous n’étions pas contre le fait qu’on propose un amendement oral, mais nous voulions voter contre cet amendement oral.
In fact, we were not against the proposing of an oral amendment, but we did want to vote against this oral amendment.
Nous avons choisi de voter contre cet amendement car nous condamnons l'utilisation des munitions en grappe dans tous les conflits et pas seulement dans des cas spécifiques.
We chose to vote against it because we condemn the use of cluster munitions in all conflicts, and not just in specific cases.
Je ne peux qu'appeler à voter contre cet amendement, dans la mesure où il suit une démarche complètement à l'opposé de celle du texte adopté par la commission des transports.
Here, I have to call for a vote against, as the amendment takes an entirely opposite line to that of the text adopted by the Transport Committee.
Je voudrais par conséquent enjoindre l'hémicycle de voter contre cet amendement, car je ne crois pas que l'on devrait abroger en douce un arrêt de la Cour de justice par un amendement.
May I therefore recommend to the House that it votes against this amendment, since I do not believe that a judgment of the Court should be overturned through the back door by means of an amendment.
Cependant, je crois savoir que la version originale est en fait la version anglaise. Dès lors, à moins que l'on n'ôte le terme "devolved" de la version anglaise, je recommanderai à mon groupe de voter contre cet amendement.
However, I understand that the original version is, in fact, the English one, in which case, unless the word "devolved" in the English version can be removed, I will recommend my Group to vote against this amendment.
Nous n'avons pas pu voter contre cet amendement parce qu'il a été adopté en bloc en même temps que de nombreux autres amendements, mais nous voulons qu'il soit dit officiellement que nous ne sommes pas d'accord avec son contenu.
Since the amendment I have mentioned was voted on in block voting with many other amendments, we were not able to vote against it, but we would like it placed on the record that we are not in agreement with its content.
Je demanderais donc à nos collègues de la gauche de ne pas voter contre cet amendement, car cela ne ferait que démontrer et prouver que tout cela n'est qu'un spectacle - un spectacle persécutant le Premier ministre d'un pays où la gauche est absente.
So I would call on our colleagues on the Left here not to vote against this amendment because that would only demonstrate and make clear that your activity is nothing but a show - a show bullying the Prime Minister of a country where there is no Left.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.