Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“voter contre ces amendements” in English

17 examples
Et nous allons voter contre ces amendements.
And we will be voting against these amendments.
Je ne puis donc qu'inviter mes collègues de l'Assemblée à voter contre ces amendements.
So I can only urge my colleagues in the Chamber to vote against these amendments.
Voter contre ces amendements équivaudrait à abaisser nos ambitions en matière d’environnement.
Voting against these amendments would be tantamount to lowering our environmental ambitions.
Je conseille fortement à cette Assemblée de voter contre ces amendements lors du vote de demain.
I would strongly recommend the House to vote against those amendments tomorrow.
Je voudrais par conséquent appeler l'Assemblée à voter contre ces amendements ainsi que contre l'amendement 12.
This is why I should like to urge this House to vote against these amendments, as well as against Amendment No 12.
Voter contre ces amendements revient à mon avis à contribuer activement à la discrimination et donc à se contredire soi-même.
If we vote against these amendment proposals we will be actively contributing to discrimination and also actively contradicting ourselves.
Je voudrais par conséquent demander aux collègues de modifier leur vote sur l'article 2, paragraphe 2, et de voter contre ces amendements.
Therefore, I should like to ask colleagues to change their vote on Article 2(2) and vote against those amendments.
Je leur conseille vivement, en dépit du stade avancé des choses, de voter contre ces amendements, de voter pour l'emploi, de voter pour la réforme et de voter pour Barcelone.
I urge them, even at this late stage, to vote against these amendments, to vote for jobs, to vote for reform and to vote for Barcelona.
C’est pourquoi nous devrions voter contre ces amendements et soutenir ce qui est, j’en conviens, un compromis imparfait et partial, mais qui apporte toutefois quelques progrès.
For that reason, we should vote against these amendments and support what is, I agree, a flawed and partial compromise, but, nevertheless, one which makes some progress.
Nous espérons que ceux qui envisagent de voter contre ces amendements pourront donner de bonnes raisons de leur choix au Parlement et aux citoyens qui sont à la recherche d'un emploi.
We hope that those considering rejection of these amendments have very powerful reasons to offer to both Parliament and their citizens who are seeking employment.
(EN) Monsieur le Président, étant donné que le lobbyiste ne m'a pas sonné, mais que je suis ravi de voter contre ces amendements, j'étais en train de me demander à quoi peut bien servir le service juridique au fond.
Mr President, as someone who was not phoned by the lobbyist but is delighted to vote against these amendments, I was just wondering what the point was of having a Legal Service at all.
Nous avons voulu rappeler cette nécessité à la Commission, mais je suis tout prêt à appeler mes collègues à voter contre ces amendements si M. le commissaire Papoutsis nous donne à cet égard les garanties nécessaires.
We wanted to remind the Commission of this necessity, but I am perfectly willing to call on my colleagues to vote against these amendments if Commissioner Papoutsis can give us the necessary guarantees with regard to this.
Nous avons demandé un vote séparé sur les amendements 25 et 27, et nous appelons tous nos collègues des deux grands groupes à voter contre ces amendements et à soutenir la position de la Commission visant à éliminer progressivement l'aide d'ici 2014.
We have requested a separate vote on Amendments 25 and 27, and we call on all colleagues in the two big groups to vote against those amendments and support the position of the Commission to phase out the support by 2014.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je ne pense pas vraiment que je dois encore ajouter quelque chose, sauf que la justification de Mme Frassoni à propos d'amendements particuliers pourrait être une raison pour elle de voter contre ces amendements.
rapporteur. - Madam President, I do not really think I need to add anything except that Monica Frassoni's justification about particular amendments might be a reason for her to vote against those amendments.
Étant donné que l'un des groupes a demandé un vote par appel nominal, je voudrais leur signaler que voter contre ces amendements ne changera rien au fait que ces textes resteront dans le rapport, mais ils se trouveront à une place différente, moins appropriée.
As one of the groups has requested a roll call vote, I would like to inform them that voting against it will not change the fact that this text remains in the report, but that it will be in a different, less suitable place.
C'est la raison pour laquelle nous avons décidé de voter contre ces amendements dans leur ensemble, à l'exception de l'amendement 1 sur le respect du principe de subsidiarité dans le domaine de la santé publique, et de l'amendement 60 sur la résistance réduite aux antibiotiques.
We have therefore chosen to vote against all the amendments, with the exception of Amendment 1 on respect for the principle of subsidiarity in the area of public health and Amendment 60 on reduced resistance to antibiotics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.