Noticias 
Álbumes 
entradas populares 
Recuerdos 
Explorar 
Encontrar amigos 
Cosas en común 
Financiaciones Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“votent pas pour” in English
6 examplesEt il ne faut pas craindre que les femmes ne votent pas pour d’autres femmes.
And one need not fear that women will not vote for other women.
Comme l'a dit un de mes collègues irlandais au cours du débat, "les dindes ne votent pas pour Noël".
As one of my Irish colleagues said in the debate, 'Turkeys don't vote for Christmas'.
Monsieur Barroso, ne jouez pas au jeu de dire que ceux qui ne votent pas pour la Commission sont contre l'Europe.
Mr Barroso, do not play the game of saying that those who fail to vote for the Commission are against Europe.
Même si ces gens ne votent pas pour nous, nous devons prendre soin d'eux parce qu'ils sont nos frères et nos sœurs dans la famille humaine.
Even if those people do not vote for us, we have to care for them because they are our brothers and sisters in the human family.
En définitive, malgré ce que certains collègues peuvent dire, les dindes ne votent pas pour Noël, alors pourquoi un actuel membre du Parlement européen se réjouirait-il de voir son siège lui être retiré?
Ultimately, despite what some colleagues may say, turkeys do not vote for Christmas, so why would any present Member of the European Parliament look to see their seat being taken away?
Un proverbe anglais dit que les (dindes en anglais) ne votent pas pour Noël, qui signifie qu’on signerait notre arrêt de mort si elles le faisaient, mais si les institutions de l’UE votent pour la Turquie, on ne pourrait rêver meilleure exception à la règle.
They say turkeys do not vote for Christmas, but if the EU institutions vote for Turkey, it could be a serendipitous exception to the rule.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
