Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet dans toute par rapport monsieur le président madame haut niveau eu lieu grand nombre sur le marché président je voudrais avant tout proposition de résolution aucun doute développement économique par le parlement l'attention sur

“votent oui” in English

6 examples
Pourtant, le vent a tourné, et s’ils votent "oui" au référendum de samedi, ils feront tout ce que l’ONU et nous-mêmes attendons d’eux.
However, the tide has now turned and if they vote 'yes' in Saturday's referendum, they will have done everything that we and the UN have asked of them.
Si les Irlandais votent "oui" au traité de Lisbonne, ils vont également octroyer à la Charte des droits fondamentaux un statut de traité juridiquement contraignant, ce qui bénéficiera à tous les citoyens d'Irlande et de l'UE.
If the people of Ireland vote 'yes' to the Lisbon Treaty, they will also be conferring legally-binding treaty status on the Charter of Fundamental Rights, to the benefit of all Irish and EU citizens.
Il faudrait respecter la liberté d'opinion des citoyens. Mais pour l'Europe, le respect des droits des citoyens consiste à les faire voter encore et encore dans des référendums nationaux jusqu'à ce qu'ils cèdent à la pression et votent "oui".
When Member States' citizens express views in national referendums, the result should be final, respecting their rights to their opinions, but the EU's version of citizens' rights is to make them vote and vote again in national referendums until they can cave in to the pressure and vote 'yes'.
Si la majorité des personnes et des États votent "oui", le processus continue et ceux qui votent "non" peuvent joyeusement rester en dehors et négocier un nouveau système de relations plus souples, comme le mentionne le traité Spinelli de 1984.
If the majority of peoples and states vote yes, one goes ahead, and those who vote no can cheerfully remain outside and negotiate a system of new, looser relations, as the Spinelli Treaty of 1984 put it.
Pour la simple raison, et ça, ça n'a jamais existé avant, que les citoyens irlandais vont voter dans trois semaines, et s'ils votent "oui", comme je le crois, comme c'est prévisible, au traité de Lisbonne, il y a une autre condition pour cette Commission.
For the simple reason, and this has never existed before, that the people of Ireland are going to vote in three weeks' time and if, as I believe will happen, as is thought will happen, they vote in favour of the Treaty of Lisbon, there is another condition for this Commission.
On nous dit que l’on peut considérer comme une belle réussite le fait qu’une petite proportion, à savoir à peine plus d’un quart, des citoyens ayant le droit de vote votent «oui» à un référendum, l’expression publique de la volonté collective la plus importante.
We are being told that it can be considered a great success if a small proportion, or just over one quarter, of the citizens entitled to do so vote ‘yes’ in a referendum, the most important public expression of collective will.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.