Ceci laisse augurer un vote unanime du Parlement demain, et fait espérer que le Conseil recevra une proposition forte, justement parce qu'elle est exprimée par un Parlement unanime.
This means there may be a unanimous vote in Parliament tomorrow, and there is hope that a strong proposal may reach the Council, strong because it is expressed by a unanimous Parliament.
Cette récompense est décernée par un vote unanime du Parlement européen, un fait qui me remplit de satisfaction, mais qui me donne avant tout l'occasion de m'exprimer devant vous aujourd'hui.
This prize is awarded as a unanimous vote of the European Parliament - a fact which gives me great satisfaction, but more importantly one which gives me the opportunity to speak to you today.
J'espère que ce vote unanime du Parlement européen fera sortir le Conseil de sa léthargie et qu'il montrera plus d'intérêt pour la protection de l'environnement, le renforcement de l'agriculture et surtout la diminution de la dépendance en matière d'énergie.
I hope that this solidly united vote by Parliament will, as it is intended to do, stir up the Council to demonstrate some awareness and enable us to benefit the environment, to strengthen agriculture and, above all, to be less dependent on others for energy.