Y a-t-il des oppositions à la demande de report du vote sur son rapport que vient de présenter Mme Lucas?
Are there any objections to the request that Mrs Lucas has just made to postpone the vote on her report?
Comme vous le savez, elle a vraiment fait ce qu'elle pouvait ce matin pour que l'on vote sur son rapport, mais vous étiez nombreux à ne pas vouloir rester plus longtemps.
She did try this morning to get the report voted as you know but many other of our colleagues walked out and would not stay on to vote.
Vous aurez remarqué qu'elle était fort perturbée au déjeuner du fait que le vote sur son rapport n'avait pas eu lieu. Son époux est en effet malade et elle devait rentrer.
You will know that she was extremely distraught at lunchtime that her report was not taken because her husband is ill and she has had to go home.
- Monsieur le Président, au nom du rapporteur Mme Beer - qui ne peut être parmi nous aujourd’hui et dont je présente les excuses -, je tiens à donner quelques explications avant le vote sur son rapport.
Mr President, on behalf of the rapporteur, Mrs Beer – who cannot be here at this moment, for which I pass on her apologies – I would like to give a few words of explanation before the vote on her report.