Nous passons maintenant au vote sur le débat d'urgence.
We now come to the vote on topical and urgent debate.
Le débat sur le rapport Wiebenga est interrompu. Il sera repris après le vote sur le débat d'actualité.
The debate on the Wiebenga report is suspended, and will continue after the voting on topical and urgent subjects.
En début de séance ce matin, M. Alex Smith a parlé d'une lettre que M. Coates et moi-même avions envoyée au sujet du vote sur le débat d'aujourd'hui.
At the outset of the sitting this morning Mr Alex Smith raised the question of a letter which Mr Coates and I had sent out concerning the vote on the debate today.
Mesdames et Messieurs les députés, le Parlement a décidé de poursuivre le vote de ce matin à 18 heures après le vote sur le débat des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure.
Ladies and gentlemen, Parliament has decided to hold this morning's votes at 6 p.m., after the vote on the urgent and topical debate.
S'il est vrai que cela s'avère très difficile aujourd'hui dans la mesure où vous avez annoncé les noms plus tard, nous ne pouvons accepter que les noms de ceux qui ont participé, cet après-midi, au vote sur le débat.
Clearly today it is very difficult because you gave the names later, but I think we can only accept the names of people who actually voted in the debate this afternoon.