Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“vote sur cet amendement” in English

9 examples
Demain, le président de la commission des budgets rendra notre vote sur cet amendement.
The chairman of the Committee on Budgets will cast our vote on this motion tomorrow.
Vous auriez pu déposer cet amendement oral, mais nous avons déjà voté sur cet amendement.
You could have made that oral amendment but we have already voted on that amendment.
Or, avant un vote sur cet amendement, nous aimerions comprendre quelle est la véritable position de la Commission.
Before we take a vote on this issue, we want to be sure what the true position of the Commission is.
Je vous en prie, procédons au vote sur cet amendement et ne transformons pas ce geste en discussion absurde et déplacée.
Please let us vote on the amendment and let us not turn something which was a gesture into an absurd and out-of-place discussion.
Madame le Président, j'avais déjà demandé la parole avant le vote sur cet amendement, mais cela ne change pas grand-chose.
Madam President, I have already addressed the House on the subject of the motion, though this had little impact.
Nous devons être très clairs là-dessus et j'engage donc encore une fois ceux qui ne l'ont pas encore fait à reconsidérer leur vote sur cet amendement.
We must be quite clear about this, and therefore I once again urge those who have not yet done so to reconsider their votes on this amendment.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaitais parler avant le vote sur cet amendement, qui répète en fait le paragraphe ayant déjà été approuvé.
Mr President, ladies and gentlemen, I wished to speak before the vote on this amendment, which in fact repeats the paragraph that has already been approved.
Par conséquent, ceux qui suivent mes instructions voteront contre la première partie lors de ce cinquième vote et nous aurons ensuite un vote supplémentaire, qui ne se trouve pas sur la liste de vote, sur cet amendement oral, que je soutiens.
Therefore, those who are following my advice will vote against the first part in this fifth vote and then we shall have an extra vote, which is not on the voting list, on this oral amendment, which I support.
Nous avons même des votes - tous les collègues de tous les groupes ont déjà été confrontés à ce problème - où une petite étoile apparaît, assortie de la mention: "amendement déclaré irrecevable conformément au paragraphe untel", qui empêche le vote sur cet amendement.
We even have votes - every Member from every group has been affected by this - where there is an asterisk and a note saying 'This proposal is out of order under paragraph so and so', so no vote is taken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.