Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“vote sans débat” in English

17 examples
Je propose donc un vote sans débat mercredi.
I should therefore like to propose a vote without debate on Wednesday.
Je demandais qu'il y ait un débat et non pas un vote sans débat.
I wanted a debate and not a vote without a debate.
Il apparaît d'ailleurs à l'ordre du jour d'aujourd'hui comme vote sans débat.
It therefore appears as a vote without debate.
La proposition de Mme Malliori est approuvée et son rapport sera voté sans débat.
The proposal by Mrs Malliori is approved and her report will be put to the vote without a debate.
Il ne subsiste plus qu'un vote sans débat d'un rapport de Mme Wallis, relatif à l'immunité de M. Marek Siwiec.
There remains only one vote without debate on a report by Mrs Wallis, concerning the immunity of Mr Siwiec.
Au cours de la réunion des secrétaires généraux, un groupe s'est opposé à l'idée d'autoriser le vote sans débat.
During the discussion one group was not prepared to allow the vote without debate.
Le rapporteur, le rapporteur fictif et le président de la commission seraient tous d' accord pour passer à un vote sans débat.
The rapporteur, the shadow rapporteur and the chairman of the committee would all support a suggestion that this be turned into a vote without debate.
On craignait, à juste titre, que vingt-neuf députés, emmenés peut-être par nous, s'opposent à la procédure expéditive du vote sans débat.
It was rightly feared that twenty-nine members of the European Parliament, led by us, perhaps, would oppose the guillotine vote without a debate.
Vous avez raison, nous avons décidé ce matin de voter à 18 heures et que les questions d' urgence non traitées feraient l' objet d' un vote sans débat.
Your point is well made. The decision was taken this morning that we would vote at 6 p.m. and that the urgencies not reached would be voted on even though they were not debated.
Ce vote sans débat ne permet pas des interventions et ne permet pas, de ce fait, au député concerné de s'exprimer devant ses pairs, devant les députés que nous sommes.
This vote without debate does not permit speeches and thus does not permit the Member concerned to express himself before his peers, before his fellow Members.
- Je regrette, Monsieur Dover, mais il s’agissait d’un vote sans débat et les explications de vote devaient dans ce cas être présentées par écrit, conformément au règlement.
I am sorry, Mr Dover, but it has been a vote without debate and in this case explanations of vote should have been presented in writing in accordance with the Rules of Procedure.
Vous vous êtes référé à l'article correspondant du règlement et, comme vous le savez, le rapport doit être soumis à un vote sans débat à moins que 29 députés ne demandent qu'il soit soumis à un débat.
You have invoked the relevant Rule and, as you know, the report must be submitted to a vote without debate unless at least 29 Members ask for it to be debated.
Monsieur le Président, hier, nous avons inscrit à l'ordre du jour de mercredi le vote sans débat d'un accord interinstitutionnel relatif au financement de la politique étrangère et de sécurité commune.
Mr President, yesterday we placed on Wednesday's agenda the vote without debate on an interinstitutional agreement on the financing of the common foreign and security policy.
Je voudrais simplement vous rappeler l'article 50, paragraphe 6 : "Le Président et les présidents des groupes politiques peuvent décider qu'une proposition de résolution sera mise aux voix vote sans débat".
I would just point out to you Rule 50, paragraph 6: "The President and political group chairmen may decide that that the motion for a resolution shall be put to the vote without debate" .
- Monsieur le Président, la procédure du vote sans débat appliquée au rapport Haug sur les ressources propres nous prive d’une discussion commune avec ce rapport relatif aux orientations budgétaires de 2005.
Mr President, the procedure of voting without debate, applied to the Haug report on the Communities’ own resources, deprives us of a joint discussion, using this report, on the budget guidelines for 2005.
Étant donné qu'il y a eu une intervention contre la proposition de Mme Malliori et une autre en sa faveur, passons directement au vote de la proposition de Mme Malliori visant à soumettre son rapport à un vote sans débat.
As there was a speech against the proposal by Mrs Malliori and one in favour, we shall proceed directly to the vote on her proposal in the sense that her report is to be voted on without a debate.
Si nous acceptons que chaque rapport fasse l'objet de demandes de vote sans débat pour avoir fini le jeudi à 12 heures, il vaudrait mieux que ces demandes soient formulées dès le lundi, lorsque nous décidons de l'ordre des travaux.
If it becomes the accepted thing to request that reports are dealt with without debate in order to be finished by 12 noon on Thursday, then people should say on Monday that a debate is not required when we are adopting the agenda.
En invoquant l'article 145 du règlement et au nom de mon groupe, je voudrais vous demander de passer au vote sans débat de mon rapport, qui est en dehors du paquet de compromis et concerne l'étiquetage, et d'inviter la Commission à faire une déclaration à ce propos.
I would ask, citing Rule 145 of the Rules of Procedure and on behalf of my political group, for my report, which is outside the compromise package and concerns labelling, to be voted without debate and would merely ask the Commission to make the relevant statement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.