Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“vote s'est déroulé” in English

12 examples
Le vote s'est déroulé de la façon suivante.
The outcome of the vote was as follows.
Je suis ravi de la façon dont le vote s'est déroulé.
I am very happy about the way that the vote has gone.
Monsieur le Président, je déplore quand même la manière dont ce vote s'est déroulé.
Mr President, I nevertheless deplore the way in which this vote has proceeded.
Je crois que tout le monde peut témoigner que ce vote s'est déroulé dans une parfaite objectivité.
I think everyone can testify that the way that vote took place was perfectly objective.
Ensuite et dans l'ensemble, je trouve que Mme Green a tort de dire que ce vote s'est déroulé sans encombres.
Secondly, I do not entirely agree with Mrs Green that this vote has gone smoothly.
Certes ce vote s'est déroulé dans un contexte international lourd, mais il ne devait pas remettre en cause l'élargissement.
This vote did indeed take place against the backdrop of a tense international situation. It should not, however, cast doubt over enlargement.
Mme Thors, il y a effectivement une erreur dans le libellé de l'amendement mais le vote s'est déroulé par rapport au texte correspondant.
Mrs Thors, there was indeed a mistake in the heading of the amendment, but the vote did take place in accordance with the corresponding text.
Le fait qu'un poste de vote ne fonctionne pas ne change rien à la conclusion du président selon laquelle ce vote s'est déroulé de façon valide : je ne changerai donc pas cette conclusion.
Should a machine not be in working order, this does not in any way affect the conclusion reached by the President that this vote was carried out in a lawfully valid manner, and I obviously have no intention of changing that conclusion.
Au plan technique, le vote s'est déroulé correctement, malgré quelques incidents exagérément grossis à mon sentiment et malgré les insuffisances patentes d'une campagne que nous n'avons pu observer nous-mêmes.
In technical terms, voting took place correctly, despite a few incidents - blown up out of all proportion in my view - and despite the obvious inadequacies of a campaign which we ourselves were unable to observe.
(ES) Monsieur le Président, le vote s'est déroulé en bonne et due forme et, d'aussi loin que je me souvienne, à ma connaissance, aucun vote n'a jamais été recommencé suite à la défaillance technique d'un poste.
(ES) Mr President, the vote has been carried out properly and on time and, as far as I can remember, Mr President, I have never known a vote to be repeated in this House as a result of a machine failing.
J'espère que la façon dont le vote s'est déroulé constitue une raison suffisante pour que, lors de la deuxième lecture en décembre prochain, l'on mette à nouveau aux voix la partie du texte original qui a été rejetée.
I hope that the way in which the voting took place will be good enough reason to allow a repeat vote during the second reading in December on what was voted on in the original text.
Madame le Président, excusez-moi de revenir sur le vote sur la bioéthique, mais en présence, du président Martens en particulier, je voudrais, au nom de mon groupe, renouveler notre protestation contre les conditions dans lesquelles ce vote s'est déroulé.
Madam President, forgive me for returning to the vote on bioethics but, especially in the presence of Mr Martens, I should like once again to protest on behalf of my group against the conditions under which that vote was taken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.