Au moment du vote sur le rapport final, mon poste de vote n'a pas fonctionné.
At voting time on the final report, my voting machine did not work.
Mon appareil de vote n'a pas fonctionné et je voudrais faire acter que j'ai voté pour ce rapport.
However, my voting machine did not work and I wish to record my vote in favour of this report for the record.
Mon appareil de vote n'a pas fonctionné et je voudrais faire acter mon vote en faveur de ce rapport.
However, my voting machine did not work and I wish to record my vote in favour of this report for the record.
(IT) Je voulais simplement vous signaler que mon dispositif de vote n'a pas fonctionné pour le rapport de M. Hoang Ngoc.
(IT) I just wanted to inform you that my voting machine was not working for the Hoang Ngoc report.
Veuillez consigner dans le procès-verbal que mon équipement de vote n'a pas fonctionné et que j'ai, bien sûr, voté pour ce rapport.
Please note in the Minutes that my voting equipment failed and that I did, of course, vote for this report.
Cela concerne le fait que mon poste de vote n'a pas fonctionné correctement lors du vote sur les propositions de modification 34 et 35.
It has to do with the fact that my voting machine malfunctioned in the vote on amendment motions 34 and 35.
(CS) Monsieur le Président, je souhaite uniquement mentionner que j'ai voté en faveur du rapport de M. Foglietta, mais que ma console de vote n'a pas fonctionné.
(CS) Mr President, I only want it to be recorded that I voted for Mr Foglietta's report but my voting equipment failed.