Le rapport tel qu'il a été voté en commission économique et monétaire est très équilibré.
The report, as voted on in the Committee on Economic and Monetary Affairs, is very well-balanced.
Nous avons déposé deux amendements ; ils visent essentiellement à clarifier le texte voté en commission économique et monétaire et ne lui enlèvent rien.
We have tabled two amendments, whose principal aim is to clarify the text voted in the Committee on Economic and Monetary Affairs and which do not take anything away from the text.
Toutefois, je souhaite exprimer mon regret quant au résultat du vote en commission économique et monétaire, qui a rejeté les propositions de base de la commission juridique.
However, I should like to express my regret at the result of the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs, which rejected the basic proposals of the Committee on Legal Affairs.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord faire une remarque à mon groupe : la majorité dégagée lors du vote en commission économique et monétaire n'était pas aussi claire.
Mr President, ladies and gentlemen, first let me make an observation regarding my group. At the actual vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs, we did not have a very large majority.
J’ai donc déposé un amendement que, me semble-t-il, tous les coordinateurs de groupes ou rapporteurs fictifs ont repris à leur compte, pour remercier et enregistrer cette précision qu’a apportée la Banque européenne d’investissement après notre vote en commission économique et monétaire.
I have therefore tabled an amendment which I believe has been taken up by all group coordinators or shadow rapporteurs, thanking the European Investment Bank and noting the details it has provided following our vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs.