Il est clair que cela représente un vote de confiance dans cette technologie.
Clearly this represents a vote of confidence in the technology.
Mais cela ne signifie pas un vote de confiance dans l'ensemble du collège des commissaires.
But that does not mean a vote of confidence in the whole College of Commissioners.
C'est là un véritable vote de confiance dans le fait que la BCE continuera de garantir la stabilité des prix et ne permettra pas l'érosion des économies des citoyens par l'inflation.
This is a real vote of confidence that the ECB will continue to deliver price stability and will not allow an inflationary erosion of people' s savings.
Ce matin, une fois de plus, je voudrais vous parler de l’impression que cela me fait; mon impression, c’est que vous confondez le vote de confiance sur votre Commission avec un vote de confiance dans un parlement national.
This morning, once again, I should like to tell you about the impression I get; it is that you are confusing the vote of confidence on your Commission with one in a national parliament.