News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vote d'un amendement” in English
8 examples(DE) Monsieur le Président, mon intervention porte sur l'adoption sans vote d'un amendement déposé par la commission saisie pour avis.
(DE) Mr President, the issue here is the adoption without a vote of an amendment from the committee asked for an opinion.
Vous savez que le règlement prévoit que l'on ne peut passer au vote d'un amendement oral en cas d'opposition d'au moins 12 députés dans l'hémicycle.
As you know, the Rules of Procedure provide that it is not possible to proceed to the vote of an oral amendment if there is opposition from at least 12 Members in the House.
Tout vote d’un amendement qui ne fait pas partie de ces compromis remettrait en cause les compromis auxquels nous sommes parvenus avec la présidence italienne.
Any vote in favour of an amendment that is not a part of these compromises would bring into question the compromises at which we have arrived in conjunction with the Italian Presidency.
Je prendrai la parole pendant le vote pour demander le vote d’un amendement oral garantissant la compatibilité de ces deux rapports avec le règlement financier.
I will stand up during the vote to ask Parliament to support an oral amendment to ensure that both these reports fall into in line with the Financial Regulation.
Je me félicite tout particulièrement du vote d'un amendement demandant la taxation des transactions financières comme réponse possible à la crise, même si je suis sans illusions sur les votes contradictoires du PE en ce domaine.
I particularly welcome the vote on an amendment calling for a financial transaction tax as a possible response to the crisis, even though I am under no illusions about the European Parliament's contradictory votes on this issue.
Le premier rapport de Mme Stauner sur la décharge 1998 avait soulevé beaucoup d'interrogations et de critiques. Critiques qui se sont traduites notamment par le vote d'un amendement constatant le décalage entre la résolution de compromis et l'exposé des motifs.
Mrs Stauner' s initial report on discharge for the year 1998 gave rise to a great many questions and criticisms, which were expressed, in particular, in the vote in favour of an amendment noting the discrepancies between the compromise resolution and the explanatory statement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
