Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“vote d'abstention” in English

14 examples
D'où mon vote d'abstention.
That is why I am abstaining.
D'où notre vote d'abstention.
Hence our decision to abstain.
Monsieur le Président, j'ai exprimé un vote d'abstention.
Mr President, in the vote I registered an abstention.
Ce texte, finalement mi-chèvre, mi-chou, ne peut mériter qu’un vote d’abstention.
This text, which, in the end, takes neither side in the debate, only warrants a vote of abstention.
D'où notre vote d'abstention en général et notre vote favorable dans le cas particulier de Chypre.
This is why we have abstained overall and have voted in favour in the particular case of Cyprus.
Le seul verdict que je peux appliquer à l'équipe de M. Prodi est "non lieu" et j'exprime donc un vote d'abstention.
The only verdict which I can apply to Mr Prodi' s team is 'Not Proven' and accordingly register my abstention.
C'est dans ce sens qu'avec un certain nombre de collègues de mon groupe, je n'émettrai pas un vote d'opposition, mais un vote d'abstention.
It is in this spirit that together with certain members of my group I shall not be voting against the proposal but abstaining.
Ce vote d’abstention est donc un signal d’avertissement au Sommet européen du 17 décembre: pas de nouvel élargissement sans approfondissement!
My abstention is then a warning to the European Summit of 17 December: no more enlargement without deeper integration!
C'est pour toutes ces raisons que, tout en appréciant le travail du rapporteur, j'exprime, au nom de l'Alliance Nationale, un vote d'abstention sur le rapport à l'examen.
In spite of all these reasons and although I appreciate the rapporteur's commitment, on behalf of the National Alliance, I cast a vote of abstention on the report in question.
Notre groupe veillera à ce que ceci n'arrive pas et c'est aussi la raison pour laquelle il assume, par un vote d'abstention, une position de prudence en ce qui concerne le rapport Haug, qui est adjoint au budget 2001.
Our group will strive to ensure that this does not happen and for this very reason has, in abstaining from the vote, adopted a cautious position on the Haug report that accompanies the 2001 Budget.
Bien que Mme Wallis, le rapporteur fictif de mon groupe pour la commission compétente au fond, recommande que nous adoptions ce rapport, mon vote sera un vote d’abstention, et ceci en raison des réserves déjà évoquées.
Although Mrs Wallis, my group’s shadow rapporteur on the lead Committee, recommends that we approve this report, I myself will be abstaining from voting by reason of the reservations I have already adduced.
C'est pourquoi, nous, députés communistes italiens, nous détachons des orientations exprimées par la majorité du groupe parlementaire GUE/NGL, dont nous faisons partie, et exprimons un vote d'abstention motivée et vigilante.
And so, in contrast with the positions taken by the majority of our parliamentary group GUE/NGL, we Italian Communist Members make a reasoned and vigilant abstention.
Mon vote est donc un vote d'abstention et de scepticisme à l'égard de ce texte: je m'abstiens dans l'espoir que le Parlement ôtera sa veste de diplomate - ce n'est pas son travail d'être diplomate - et soutiendra plus courageusement le combat pour les valeurs et pour les droits de l'homme.
My vote is therefore one of abstention and of scepticism about this text: I am abstaining in the hope that Parliament will take off its diplomatic hat - it is not its job to be diplomatic - and embrace more courageously the battle for values and for human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.