News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vote aux élections municipales” in English
12 examplesVous affirmez que le droit de vote aux élections municipales pour les ressortissants de pays tiers dépasse les droits accordés aux citoyens de l'Union.
You say that the electoral rights of third-country nationals in municipal elections go far beyond the rights of EU citizens.
Nous voudrions aussi souligner le fait que la question du droit de vote aux élections municipales est une question d'ordre national dont la réponse doit venir des États membres.
We would also like to underscore the fact that the question of the right to vote in municipal elections is an internal matter for the Member States to decide upon.
Dans ce but, il se propose entre autres de créer une "citoyenneté civique" permettant de donner aux immigrés légaux différents droits, dont le droit de vote aux élections municipales et européennes (paragraphe 29).
With this in mind, it proposes, amongst other things, the creation of a 'civic citizenship' enabling legal immigrants to be given various rights, including the right to vote in local and European elections (paragraph 29).
Quant au droit de vote aux élections municipales, je me réjouis, en tant que Belge, que le rapporteur ait demandé à la France et à la Belgique de transposer la directive en question dans leur législation, et cela dans les plus brefs délais.
As regards voting rights in municipal elections, I am delighted, as a Belgian, that the rapporteur has asked France and Belgium to transpose the directive into national law as soon as possible.
Le droit de vote aux élections municipales doit s'appliquer à tous, quel que soit le pays d'origine.4.L'expérience montre qu'une liberté de circulation des personnes exempte de toute restriction n'est absolument pas souhaitable pour des raisons sociales.
The right to vote in municipal elections should apply to all immigrants regardless of their country of origin.4.Freedom of movement without any restrictions is, as experience shows, absolutely undesirable for social reasons.
La citoyenneté européenne qu'implique ce droit de vote aux élections municipales va de pair avec le respect des minorités et, plus largement, concerne la défense de nos valeurs que sont la tolérance, le respect des différences et la compréhension mutuelle.
European citizenship which is implicit in this right to vote in municipal elections goes hand in hand with the respect of minority groups and, more broadly, has to do with the defence of our values which are tolerance, respect for differences and mutual comprehension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
