Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“vote à bulletin” in English

14 examples
Cette Assemblée est sur le point d’organiser un vote à bulletin secret.
This House is to hold a secret ballot.
Les services ont reçu les signatures de 140 députés demandant un vote à bulletin secret.
The services have received the signatures of 140 Members requesting a secret ballot.
Nous en avons parlé en commission, et, de fait, nous ne pouvons accepter le vote à bulletin secret lors de la mise aux voix des résolutions finales.
We have discussed this issue in committee, and we cannot accept a vote by secret ballot when putting final resolutions to the vote.
Pour en arriver à un vote à bulletin secret, une requête écrite doit être signée par au moins un cinquième des membres du Parlement, soit 126 personnes.
What it does require is that in order to use a secret ballot, a signed request must be made by at least one-fifth of the Members of the House, namely 126 Members.
De même, l'Union doit exiger la transparence des votes et refuser le vote à bulletin secret, une pratique qui existe vraiment, notamment pour la mise en annexe des espèces.
Equally, the Union must demand transparency in the voting process and reject secret ballots, a practice that really exists, especially when it comes to listing species in annexes.
Il est tout à fait légitime qu'un cinquième de nos collègues demande un vote à bulletin secret, même si je considère, comme Mme Beres, que ce n'était en l'occurrence pas du tout opportun.
It is quite legitimate for a fifth of Members to request a secret ballot, even though I, like Mrs Bérès, think that it was not at all advisable in the circumstances.
Entre parenthèses, pour ce qui est du vote à bulletin secret que nous brandissons aujourd’hui sur la question de la Turquie, j’ai l’impression qu’il s’agirait d’une tromperie de l’opinion publique.
Incidentally, with regard to the secret ballot which we are threatening to hold today about Turkey, I am left with a feeling that this would be to deceive the public.
Donc, le Président a eu tort de ne pas appliquer la procédure prévue par l'article 4, qui a pour objet précis d'éviter le recours à tout bout de champ, à des fins tactiques, au vote à bulletin secret.
Therefore the President was wrong not to apply the procedure laid down in Article 4, which is intended precisely to avoid using secret ballots, for tactical reasons, at every opportunity.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que le Parlement adoptera le rapport Eurlings sur la Turquie tel qu’approuvé par la commission des affaires étrangères, et j’espère également qu’il le fera par le biais d’un vote à bulletin secret.
– Mr President, ladies and gentlemen, I hope that Parliament will adopt the Eurlings report on Turkey in the version approved by the Committee on Foreign Affairs and I also hope it will do so by secret ballot.
Toutefois, et je tiens aussi à le souligner, un bon quart des participants à l'assemblée ACP nous a soutenus lors d'un vote à bulletin secret, et certains ont également osé dire les choses publiquement et condamner fermement la tournure des événements au Zimbabwe.
I would like to emphasise, however, that, in a secret ballot, a good quarter of those present at the ACP meeting agreed with us, and some delegates even dared to say so openly, and to condemn, very forcefully, what is happening in Zimbabwe.
En général, notre Assemblée recourt au vote à bulletin secret uniquement pour des questions qui se rapportent à ses membres. Il est tout à fait incompréhensible qu’un tel vote puisse avoir lieu sur des décisions politiques importantes concernant des questions de principe.
Secret ballots are generally only held in this House on matters relating to Members, and it is entirely incomprehensible that such a ballot should be held on important political decisions on matters of principle.
Naturellement, on peut maintenir le système de vote à bulletin secret ou non, selon les cas, mais il nous semble que les députés européens auxquels nous nous adressons en ce moment doivent demander à leurs collègues des États ACP d'effectuer cette modification réglementaire.
It can of course continue to use, depending on the topic, either secret or open votes, but we believe that the European members, to whom we are directing this, should urge their colleagues in the ACP countries to implement this change in regulation.
Expressions with “vote à bulletin”
vote à bulletin secret14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.