Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“votant sur” in English

14 examples
Nous passerons en fait à ce que vous souhaitez en suivant la liste de vote et en votant sur les amendements.
We will in fact get to where you would like to be by following the voting list and voting on the amendments.
En votant sur ce rapport, j'ai le plaisir de déclarer que j'y porte de l'intérêt, comme le prévoit le règlement du Parlement.
In voting on this report, I am happy to declare that I have an interest, as Parliament's rules demand.
Maintenant, en votant sur la décharge, nous, les députés européens élus, assumerons pleinement la responsabilité du budget 2008.
Now, when we are voting on the discharge, we, elected MEPs, assume full legal responsibility for the 2008 budget.
par écrit. - (DE) En votant sur le rapport de la PAC, nous décidons des pierres angulaires de la future politique agricole européenne.
in writing. - (DE) In voting on the CAP report, we are deciding on the cornerstones of future EU agricultural policy.
Ce ne sont pas simplement nos 25 votes, mais bien les autres votes que nous recueillerons parmi les 166 parties votant sur ces questions.
It is not just our 25 votes, but the other votes that we will attract from among the 166 parties voting on these issues.
En tant que parlementaires, nous ferions preuve de négligence en votant sur un texte contradictoire à la lumière cette information toute récente.
It would be very untidy of us as a parliament to vote on a contradictory text in light of this most recent information.
Nous vous demandons, en votant sur le rapport de Mme Kauppi, de faciliter l'utilisation des créances privées en abrogeant certaines exigences formelles.
What you are asked to agree on by the voting on the report by Ms Kauppi is to facilitate the use of credit claims by abolishing some formal requirements.
Si vous ne pouvez décrocher 32 signatures pour soutenir votre position, cela ne vaut pas la peine de gaspiller le temps de l'Assemblée plénière en votant sur cette proposition.
If you cannot even get 32 signatures to support a position then it is not worth wasting the time of plenary voting on that position.
En votant sur l'évaluation et la gestion des inondations, il est clair que nous négligeons le fait que les inondations vont de pair avec d'autres phénomènes comme la sécheresse et les incendies.
In voting on the assessment and management of floods, it is clear that we are overlooking the fact that floods go hand in hand with other phenomena such as drought and fire.
À l'heure actuelle, la chasse commerciale entraîne chaque année la mort de près d'un million de phoques dans le monde entier. En votant sur ce paquet demain, nous contribuerons à faire cesser l'un des exemples les plus vils de la cruauté envers les animaux.
Today, nearly one million seals are slaughtered annually in commercial seal kills around the world, and when we vote on this package tomorrow we will be helping to end one of the most vile examples of animal cruelty.
La majorité du Parlement européen, jusqu'à présent en commission des affaires étrangères, ne peut perdre son temps en votant sur des rapports insipides et doit maintenir les appels spécifiques en faveur du désarmement qui figuraient initialement dans le rapport.
The majority in the European Parliament and so far achieved in the Committee on Foreign Affairs should not waste time voting on wishy-washy reports and should retain the specific calls for disarmament originally included in the report.
En conséquence, en votant sur ce projet de recommandation en deuxième lecture, nous nous en sommes tenus à la position commune du Conseil qui représente un succès sur la voie d'une harmonisation «fonctionnelle» des règles européennes et une amélioration dans la vie quotidienne des citoyens.
So in voting on this draft recommendation for second reading, we have kept to the common position of the Council which represents an advance on the road towards 'functional' harmonization of European rules and an improvement in the daily lives of the citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.