Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour faire situation actuelle politique européenne dans cette assemblée première fois jour appelle le rapport états membres doivent c'est la raison par conséquent entre les états c'est pour commissaire mesdames conférence intergouvernementale commission doit grande partie

“votant non” in English

16 examples
En votant non, les Français diront aussi non à l’entrée de la Turquie.
If they vote ‘no’, the French people will also be saying ‘no’ to Turkish entry.
Je suggère de supprimer purement et simplement ce paragraphe en votant «non» demain.
I propose we just delete this paragraph by voting 'no' tomorrow.
Nous pouvons l’éviter en votant «non» aujourd’hui de manière ouverte et transparente.
This can be prevented if we are open and transparent in casting our ‘no’ votes today.
Le 29 mai, en votant non, les Français défendront leurs emplois et leurs droits sociaux.
By voting no on 29 May, the people of France will be defending their jobs and their social rights.
La population irlandaise a l'occasion d'y mettre un terme en votant non au traité de Lisbonne.
People in Ireland have the opportunity to stop this by voting no to the Lisbon Treaty.
Présent, votant, non votant, s'il ne vote pas, s'il ne participe pas, il ne reçoit pas l'indemnité.
If you are present, you vote or you do not vote. If you do not take part in the vote you do not get an allowance.
Beaucoup de Français ont dû croire qu’en votant «non», ils arrêteraient le torrent de bureaucratie européenne.
Many French people will have felt that by voting ‘no’ they would have stopped the flow of European bureaucracy.
Alors ne serait-ce que pour les droits des femmes, commençons par résister en votant non à ce projet de Constitution.
Even if only for women’s rights, therefore, let us begin by making a stand by voting ‘no’ to this draft Constitution.
En votant "non", nos électeurs ont voté pour protéger leurs emplois, leurs fermes, leurs familles et leur constitution.
In voting 'no', voters voted to protect their jobs, their farms, their families and their constitution.
Nous avons contribué à ce rejet en votant non seulement contre les amendements les plus négatifs, mais aussi contre la résolution finale.
We contributed to its rejection by voting against not only the most negative amendments but also against the final resolution.
L’écrasante majorité des Européens ne veulent pas de la Turquie en Europe; c’est le mandat du peuple, et nous avons le devoir de le respecter en votant non.
The vast majority of Europeans do not want Turkey in Europe: that is the people’s mandate, and we have a duty to respect it by voting ‘no’.
En votant non enfin, les Irlandais ont-ils souhaité tourner la page de l'intégration européenne, ont-ils donné un signal négatif à l'adhésion d'un pays comme la Croatie?
Finally, by voting 'no' did the Irish want to turn over a new leaf as far as European integration is concerned and were they expressing a negative opinion on the accession of a country like Croatia?
En votant non au traité constitutionnel, beaucoup de Français pensaient faire barrage à une Europe libérale et espéraient, ainsi, influer, pour faire avancer une Europe sociale et écologique.
By voting 'no' to the Constitutional Treaty, many French people believed that they were resisting a liberal Europe and thus hoped that that would help us to move towards a social and ecological Europe.
En votant non, les Irlandais ont-ils voulu dire que la solidarité avec les pays les moins bien dotés dont ils ont largement et justement bénéficié dans les dernières décennies n'est plus d'actualité et que la règle désormais est le chacun pour soi?
By voting 'no', did the Irish mean that solidarity with the poorest countries, from which they have significantly and rightly benefited in recent decades, is no longer relevant and that the rule from now on is every man for himself?
J’observe au passage que ceux à qui ce rapport va imposer la charge d’une durée de travail supplémentaire ont été plus efficaces que vous à lutter contre la surévaluation de l’euro en votant non, en France et aux Pays-Bas, à la politique que vous soutenez.
I note in passing that those on whom this report is going to impose the burden of additional working time have been more effective than you in fighting against the overvaluation of the euro by voting no, in France and in the Netherlands, to the policy that you support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.