Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“votant contre ce rapport” in English

17 examples
Monsieur le Président, je suis redevenu fidèle à moi-même en votant contre ce rapport.
Mr President, I reverted to type for this report, and voted against.
par écrit. - Ce n'est pas contre l'ARYM que je me prononce en votant contre ce rapport d'étape.
It is not the FYROM that I am opposing by voting against this progress report.
par écrit. - Ce n'est pas contre la Croatie que je me prononce en votant contre ce rapport d'étape.
It is not Croatia that I am opposing by voting against this progress report.
par écrit. - Ce n'est pas contre la Turquie que je me prononce en votant contre ce rapport d'étape.
It is not Turkey that I am opposing by voting against this progress report.
En votant contre ce rapport, nous réaffirmons donc notre rejet de ce système capitaliste qui est le vôtre.
By voting against this report, we are therefore reaffirming our rejection of your capitalist system.
En votant contre ce rapport, nous ne négligeons pas l'intérêt animal, mais nous défendons au contraire l'intérêt humain.
By voting against this report, we are not neglecting the interests of animals, but we are instead safeguarding the interests of human beings.
En votant contre ce rapport, le parti communiste grec exprime son soutien aux peuples et à leur lutte, seule voie possible vers le progrès.
In voting against the report, the Communist Party of Greece is expressing its support for the peoples and their fight, which is the only road to progress.
Dans l'immédiat, vous comprendrez que, pour toutes ces raisons, notre groupe ne puisse se prononcer autrement qu'en votant contre ce rapport.
In the immediate, you will understand why, for all these reasons, our group cannot vote otherwise than against this report.
Ainsi, en votant contre ce rapport, nous confirmons notre opposition au projet fédéraliste sans mettre en cause les aspects positifs du rapport.
Therefore, in voting against this motion, we confirm our opposition to this path to federalism without undermining the report' s positive aspects.
Ainsi réduits à une position caricaturale - voter oui ou non - nous choisissons de faire nôtre un simple principe de précaution en votant contre ce rapport.
With only the caricature of a choice before us - either we vote for or against - we choose to embrace what amounts to a simple precautionary principle by voting against this report.
. En votant contre ce rapport, nous n'avons voté ni contre la recherche dans le domaine agricole ni contre les scientifiques qui effectuent des recherches dans ce domaine.
Our vote against this report is not a vote against research into agriculture or against the scientists who carry out research in this area.
. - Monsieur le Président, si je pouvais réduire la consommation de drogues en votant contre ce rapport, je le ferais immédiatement, mais ce n’est malheureusement pas une solution.
. Mr President, if I could cut down the use of drugs by voting against this report, I would do so immediately, but that, unfortunately, is not an option.
En votant contre ce rapport, nous nous faisons les porte-parole de toutes celles et de tous ceux qui ont marqué leur refus, à Seattle et partout en Europe, d' un monde réduit à une stricte logique marchande.
- (FR) In voting against this report, we are acting as spokespersons for all the men and women who in Seattle and throughout Europe expressed their rejection of a world reduced to strict commercial logic.
En votant contre ce rapport, je veux souligner l'incapacité de l'économie capitaliste et du monde occidental à apporter le progrès et le bien-être aux peuples de la Fédération de Russie, de même qu'à la majorité des peuples de la planète.
In voting against this report I wish to stress the inability of the capitalist economy and the western world to bring progress and prosperity to the peoples of the Russian Federation or indeed to the majority of peoples on this earth.
En votant contre ce rapport, je voulais exprimer mon opposition au scénario proposé, où la diplomatie nationale serait en grande partie supplantée par la diplomatie communautaire, au détriment de l'autonomie diplomatique des États membres.
By voting against the report, I intend to show my opposition to its proposed future scenario in which national diplomacy would substantially be superseded by Union diplomacy, to the detriment of the Member States' diplomatic autonomy.
Et je ne peux comprendre pour quelles raisons, en votant contre ce rapport, certains collègues - particulièrement dans les rangs du PSE - ont refusé à notre Parlement d'adopter une position critique au sujet de la Convention sur la bioéthique.
And I do not understand the reasons why those colleagues, particularly from the ranks of the PSE, who voted against it, have denied this House a critical standpoint on the draft Bioethics Convention of the Council of Europe.
Sur le vote final, les députés travaillistes britanniques se sont joints au groupe socialiste en votant contre ce rapport, en particulier en raison de l'inclusion d'une section entière consacrée à la création d'un état-major militaire opérationnel permanent pour l'UE.
On the final vote, British Labour MEPs joined with the Socialist Group in voting against this report, particularly due to the inclusion of an entire section devoted to the creation of a permanent EU Military Operational Headquarters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.