Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“votant ce rapport” in English

14 examples
En votant ce rapport, la commission de la pêche a rejeté chacune de ces trois modifications.
In voting the report, the Committee on Fisheries rejected each of these three changes.
Il ne faut pas sous-estimer l'importance du pas que nous franchirons demain en votant ce rapport au sein de cette Assemblée.
We should not underestimate the significance of the step forward that we will take tomorrow when we vote on it in Parliament.
Nous allons l’exprimer à nouveau demain en votant ce rapport et un excellent amendement déposé sur ce sujet, l’Agence, par M. von Wogau.
We shall again express our support tomorrow by voting in favour of this report and of an excellent amendment tabled on this subject, that is to say the Agency, by Mr von Wogau.
En votant ce rapport, nous avons voté pour les mesures concrètes allant dans le sens d'un renforcement de la sécurité des vraquiers et de leurs équipages.
In voting for this report, we voted in favour of practical measures contributing to stepping up the safety of bulk carriers and their crews.
Le Parlement européen, en votant ce rapport, montrerait une fois de plus qu'il représente les intérêts du grand patronat et pas ceux de la majorité de la société.
If it adopts the report, the European Parliament will be proving once again that it represents the interests of employers rather than the interests of the majority of society.
.- En votant ce rapport, je tiens à souligner la nécessité d’une directive - fondée sur l’article 13 TCE - relative à l’égalité entre femmes et hommes dans d’autres domaines que l’emploi.
By voting in favour of this report, I want to emphasise the need for a directive – based on Article 13 of the EC Treaty – on the equality of women and men in areas other than employment.
En votant ce rapport et ses recommandations, ce Parlement peut émettre un message fort indiquant qu'il est prêt à se montrer dur envers le racisme et les causes et les auteurs d'actes de racisme.
In voting through this report and its recommendations, this Parliament can give a strong signal that it is prepared to be tough on racism and tough on the causes and perpetrators of racism.
Nous estimons que le Parlement a agi de manière irresponsable en votant ce rapport aujourd'hui. Nous venons de signer un chèque en blanc et nous ne pourrons plus exercer une quelconque influence.
We feel that Parliament has acted irresponsibly by voting on the report now, as this will simply be signing a blank cheque and we will have no further influence in the matter.
Monsieur le Président, chers collègues, en votant ce rapport relatif au sixième programme-cadre de recherche, nous jetons les bases de projets de soutien pour un volume financier global de 17,5 milliards d'euros. C'est une somme considérable.
Mr President, ladies and gentlemen, we are, by voting on the report on the Sixth Framework Programme, laying the foundation for projects to be supported to the tune of a total EUR 17.5 billion, which is a considerable amount of money.
Le Parlement européen, en votant ce rapport, reprend à son compte et cautionne la politique de la plupart des États nationaux cherchant à expulser de leur sol les migrants auxquels la législation locale refuse les papiers de séjour nécessaires.
By voting for this report, the European Parliament claims for itself and endorses the policy of most national States seeking to expel migrants for whom the local authorities refuse to grant the necessary papers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.