Oui ou non, la Commission s'opposerait-elle à la décision souveraine de ces peuples s'ils votaient comme les Suisses?
Would the Commission oppose or not the sovereign decision of these peoples if they were to vote as the people of Switzerland did?
Je pense vraiment que les députés ont compris qu'ils votaient comme lors d'un vote électronique normal, et que les touches signifiaient la même chose: le résultat était clair.
I do believe that people understood that they were voting as in a normal electronic vote - the buttons meant the same thing; the result was clear.
C' est un problème politique. En fait, la situation tient au fait que Mugabe sait que si les électeurs votaient comme l' année dernière aux élections législatives, il perdrait les élections présidentielles.
This is about the fact that Mugabe knows that if they had the same votes that were cast last year in the general election, he would lose a presidential election.
Toutefois, en même temps, la majorité des électeurs ne savaient pas pour quoi ils votaient, comme le montre le fait que les partisans du "non" invoquaient des injustices historiques résolues depuis l'adhésion à l'Union européenne.
At the same time, however, a majority of the voters did not know what they were voting for, as was indicated by the fact that supporters of the 'no' campaign referred to historical grievances that have actually been resolved by European Union membership.