Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“votés par la commission” in English

19 examples
J'espère que les 250 millions d'écus votés par la commission de la culture seront adoptés par le Conseil de ministres.
I hope that the ECU 250 million voted by the Committee on Culture will be adopted by the Council of Ministers.
Pour récapituler, sur les 36 amendements votés par la commission de la culture, la Commission n’en a rejetés que quatre.
To summarise, of the 36 amendments voted by the Culture Committee, only four have not been accepted by the Commission.
Au nom de la Commission, je peux marquer mon accord sur l'ensemble des amendements de compromis votés par la commission ITRE.
On behalf of the Commission, I can approve all the compromise amendments adopted by the Committee on Industry.
Enfin, sur mon rapport relatif à une Agence pour harmoniser la sécurité ferroviaire, 48 amendements ont été votés par la commission compétente.
Lastly, on my report relating to an Agency to harmonise rail safety, the competent committee has already voted on 48 amendments. I thought we could have left it there, but yet another amendment has just been tabled.
La plupart des amendements votés par la commission de l'environnement, répondent à cet objectif ; j'espère qu'ils auront le soutien de l'Assemblée.
The majority of the amendments approved by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection meet these objectives. I hope they will be supported by this House.
Cela étant dit, j'aimerais attirer l'attention sur deux ou trois points dans les amendements qui ont été suggérés à la suite des amendements votés par la commission.
Having said that, I would just like to flag up one or two points on the amendments that have been tabled subsequent to the amendments being passed by the committee.
L’un des amendements votés par la commission du Parlement affirme que, selon des études de la Commission, en général les consommateurs n’utilisent pas et ne comprennent pas les prix à l’unité.
Among the amendments voted through by Parliament’s committee is one stating that studies carried out by the Commission show that unit prices are, in general, neither used nor understood by consumers.
Les amendements votés par la commission du développement et de la coopération ont reçu un large soutien ; ils renforcent et clarifient le texte du règlement, sans altérer ses principaux objectifs.
The amendments voted by the Committee on Development and Cooperation have received wide support and strengthen and clarify the text of the regulation, without altering its main objectives.
Pour conclure, des 49 amendements votés par la commission, je voudrais dire que la Commission peut en soutenir 23 tels quels. Quinze amendements sont acceptables en principe, moyennant reformulation.
In conclusion, out of 49 amendments voted by the committee, let me say that the Commission can support 23 as they are, and 15 are acceptable in principle subject to reformulation.
Dans ces conditions, j'insisterai sur trois points votés par la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, et que j'ai déposés sous forme d'amendements comme rapporteur pour avis.
This being the case, I will underscore three points voted for by the Committee on Research, Technological Development and Energy, and which I, as draftsman of its opinion, have tabled as amendments.
La Commission est en mesure d'accepter tous les amendements votés par la commission du développement et de la coopération, du fait qu'ils renforcent et clarifient le texte du règlement sans en altérer les principaux objectifs.
The Commission can accept all the amendments voted by the Development Committee, as they strengthen and clarify the text of the regulation without altering the main objectives.
.- Je n’ai pas de grands problèmes avec la majorité des amendements votés par la commission de l’agriculture et du développement rural. J’avais cependant voté contre, parce que certains amendements dépassent le cadre de cette directive.
.– Although I do not have any major problems with most of the amendments adopted by the Committee on Agriculture and Rural Development, I voted against this report, because some amendments go beyond the scope of this directive.
Voici la raison, qui est également celle invoquée par M. Pasty: le rapport aborde une série de points très délicats votés par la commission des budgets mais dont nous savons que le Parlement les adopte toujours à une toute petite majorité.
The reason for this - and I understand that Mr Pasty has tabled a similar proposal - is that it deals with a number of highly sensitive issues that were voted through in the Committee on Budgets, but which we know only ever receive a very small majority in Parliament.
La Commission accepte les amendements votés par la commission des transports et du tourisme, qui confirment la position du Conseil, ainsi que les nouveaux amendements de compromis proposés par M. Rack et soutenus par les différents groupes politiques.
We accept the amendments adopted by the Committee on Transport and Tourism, which reflect the Council's position, and the new compromise amendments proposed by Mr Rack and supported by the various political groups.
De plus, le texte qui nous est proposé en deuxième lecture n'est pas acceptable et les propositions ultérieures du commissaire Bolkestein ou les amendements votés par la commission économique et monétaire ne permettent pas suffisamment d'améliorer l'équilibre du texte.
Furthermore, the text submitted to us at second reading is not acceptable and the subsequent proposals of Commissioner Bolkestein and the amendments voted for by the Committee on Economic and Monetary Affairs do not sufficiently improve the balance of the text.
Quant aux rapports de M. Turco, tels qu'ils ont été votés par la commission des libertés de citoyens, et même s'ils sont en opposition avec l'opinion du rapporteur, ils nous proposent d'approuver, moyennant des modifications opportunes, deux propositions relatives à Europol.
Mr Turco' s reports, as adopted by the Committee on Citizen' s Freedoms, going against the rapporteur' s recommendation, move that we should adopt the two proposals on Europol with appropriate amendments.
En ce qui concerne l'ensemble des amendements, je vous dirai que le rapporteur va soutenir exclusivement ceux qui ont été votés par la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie, et plus particulièrement, vous l'aurez compris, l'amendement touchant à l'harmonisation.
As regards the amendments in their entirety, I will tell you that the rapporteur will support only those which have been voted for by the Committee on Research, Technological Development and Energy, and, particularly, you will have understood, the amendment dealing with harmonisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.