News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voté pour le texte” in English
11 examplesJ'ai voté pour le texte présenté par Mme Wallis.
I voted in favour of the text presented by Mrs Wallis.
Donc, nous avons voté pour le texte original, mais pas pour l'amendement.
Therefore, we voted for the original text but not for the amendment.
par écrit. - (ES) J'ai voté pour le texte convenu par consensus avec les contributions des groupes.
in writing. - (ES) I voted for the text agreed by consensus with the contributions of the groups.
Voilà pourquoi mon groupe a voté pour le texte à l'examen, se ralliant à la position que j'avais adoptée lors de la conciliation.
In line with my contribution to the conciliation procedure, my Group has thus voted in favour of the result we have now.
Pour ces raisons, telles qu'évoquées par les directeurs mentionnés ci-dessus, j'ai voté pour le texte de compromis soumis au vote aujourd'hui.
For these reasons, as raised by the managers mentioned above, I voted for the compromise text put to the vote today.
par écrit. - Je vote pour le texte et les mesures proposées concernant l'espace aérien dans le but d'aider le peuple en action contre le tyran qui le bombarde.
I voted for the text and the proposed measures concerning airspace in order to help the people in action against the tyrant who is bombing them.
Le Conseil a tenu des débats fructueux avec votre Assemblée sur cette proposition, et votre Assemblée a voté pour le texte le 26 avril dernier, si bien que le Conseil peut l'adopter en première lecture.
The Council has had fruitful discussions with your House on this proposal, and your House voted on the text of the proposal on 26 April this year, so that the Council can adopt it at first reading.
Je regrette que seulement 238 collègues aient finalement voté pour le texte, et je souhaiterais adresser une demande aux responsables de l'Assemblée : il faudrait vérifier si les procédures ont vraiment été judicieuses.
I regret that, at the end of the day, only 238 Members voted for the text, and I would like to ask those responsible for the running of this House to check whether the procedure followed really made sense.
. (SV) Nous tenons à préciser que si nous avons voté pour le texte original du point 26 (vii) du rapport A5-0054/2001 de M. Wijkman, ce n'est pas parce que nous sommes favorables à un impôt commun à caractère transnational au niveau de l'UE.
We would hereby point out that the reason we voted in favour of the original text in Mr Wijkman' s report, A5-0054/2001 paragraph 26 (viii), was not because we want to see common, supranational taxes at EU level.
par écrit. - (PT) Nous avons voté pour le texte de compromis, car cette mesure peut avoir un effet positif sur les travailleurs dans différents secteurs, en particulier dans le secteur automobile et naval, en minimisant leur exposition à des agents toxiques assez nocifs.
We voted in favour of the compromise text, given that this measure can have positive impacts on workers in various industries, specifically the automobile and naval industries, as it minimises their exposure to quite noxious toxic agents.
par écrit. - J'ai voté pour le texte sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs car il est indispensable de légiférer sur cette partie des marchés financiers, qui mettent en oeuvre des stratégies extrêmement risquées et néfastes pour l'emploi et l'économie réelle.
I voted for the text on managers of alternative funds because it is vital to legislate on this section of the financial markets, which implement strategies which are extremely risky and harmful to employment and the real economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
