Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“voté pour le rejet” in English

14 examples
J’ai voté pour le rejet de la proposition.
I voted for rejection of the proposal.
C'est pourquoi nous avons voté pour le rejet de la directive.
That is why we have voted to reject the directive.
C'est la raison pour laquelle je vote pour le rejet de ce texte.
I shall therefore be voting for the rejection of that text.
C'est pourquoi je vote pour le rejet de la proposition de la Commission.
For this reason, I vote for rejection of the Commission's proposal.
C'est pourquoi j'ai voté pour le rejet de la proposition législative de la Commission.
Consequently, I voted to reject the Commission's legislative proposal.
Pour toutes ces raisons, j'ai voté pour le rejet de la proposition de directive sue les services.
For all these reasons, I voted to reject the proposal for a directive on services.
J’ai voté pour le rejet de la proposition de la Commission sur les normes de piégeage «sans cruauté».
. I voted for rejection of the Commission proposal on ‘humane’ trapping standards.
C'est pourquoi nous avons voté pour le rejet de la position commune et nous continuerons à défendre la poste en tant que service public.
That is why we voted to reject the common position and we will continue to defend the postal service as a public service.
La semaine dernière, une commission importante du parlement irlandais a aussi voté pour le rejet de cette recherche contraire à l’éthique.
Last week a key committee in the Irish Parliament also voted to reject this unethical research.
par écrit. - (PT) J'ai voté pour le rejet de la position commune du Conseil, car j'estime que celle-ci ne respecte pas les droits légitimes des travailleurs.
in writing. - (PT) I voted in favour of rejecting the Council common position as I consider that it does not respect the legitimate rights of workers.
, . - J’ai voté pour le rejet de la directive, parce qu’on ne nous a laissé d’autre choix que de voter pour ou contre la proposition initiale de la Commission.
, . I have voted in favour of rejecting the directive because we had only been given the option of voting for or against the original Commission proposal.
J’ai par conséquent voté pour le rejet de l’accord sous sa forme actuelle et je préconise que des négociations soient entamées en vue de combler les lacunes au niveau des ressources.
I therefore voted to reject the agreement in its current form, and would call for negotiations to begin with a view to bridging the shortfall in resources.
J'estime que les 225 eurodéputés qui ont voté pour le rejet de cette directive ont fait preuve d'un zèle nationaliste ou tout du moins se sont éloignés des préoccupations citoyennes!
In my view, the 225 MEPs who voted to reject this directive were either driven by nationalist fanaticism or, at the very least, have lost touch with ordinary people's concerns!
par écrit. - (EN) La délégation conservatrice a voté pour le rejet de la proposition de modulation présentée par M. Goepel afin de laisser une chance à la Commission de proposer quelque chose de mieux.
in writing. The Conservative delegation voted for the rejection of the modulation proposal presented by Lutz Goepel to give the Commission a chance to come forward with something better.
Dans la mesure où il vaut mieux qu'elle laisse au législateur national, mieux placé pour tenir compte des évolutions de l'opinion publique, le soin de prendre éventuellement d'autres mesures, je vote pour le rejet.
Since it would be preferable if the EU were to redirect any other measures to the national legislator, who can react more effectively and more quickly to changes in public opinion, I vote for rejection.
. - Je vote pour le rejet du budget non parce que je voudrais qu’il soit accru, mais parce que je ne veux pas que les fonds britanniques soient dépensés de la sorte, ni de quelque autre façon que ce soit, par l’Union européenne.
. I am voting in favour of rejecting the budget, not because I am in favour of increasing it, but because I do not wish for United Kingdom funds to be spent in this way, or in any way by the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.