Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“voté pour ce texte” in English

18 examples
J'ai voté pour ce texte.
I voted for this text.
J'ai donc voté pour ce texte.
I therefore voted for this text.
par écrit. - Je vote pour ce texte.
I shall vote in favour of this text.
Voilà pourquoi j'ai voté pour ce texte.
So I have voted in favour of the text.
J'ai donc résolument voté pour ce texte.
I therefore voted strongly in favour of this resolution.
Satisfaite par le compromis trouvé, j'ai voté pour ce texte.
I am pleased with the compromise that has been found, so I voted in favour of this text.
J'ai voté pour ce texte qui représente un réel progrès pour les femmes.
I voted for this text, which represents genuine progress for women.
J'ai voté pour ce texte car il améliore et sécurise un peu plus encore l'information délivrée aux patients.
I voted for this text as it improves the information made available to patients and makes it a little safer still.
Je vote pour ce texte parce que je condamne la recherche du profit personnel au détriment de l'intérêt général.
I am voting for this text because I condemn the pursuit of personal profit to the detriment of the common good.
J'ai voté pour ce texte avec un grand sens des responsabilités, en espérant que cette résolution portera ses fruits.
in writing. - (PT) I voted in favour of this document with a great sense of responsibility, hoping that this resolution can bear fruit.
Comme ce sont trois sujets sur lesquels je crois en l'action bénéfique de l'Union, j'ai voté pour ce texte sans hésitation.
As these are three areas where I believe in the Union's positive action, I did not hesitate to vote for this text.
Je vote pour ce texte pour encourager les efforts et valider l'idée d'eurovignette tout en regrettant ces deux graves manquements.
I am voting in favour of this text to encourage further work to be done and to lend my approval to the Eurovignette concept, whilst regretting these two serious shortcomings.
J'ai voté pour ce texte car il met l'accent sur les défis qui attendent cette collaboration et sur les obligations qui pèsent sur elle.
I voted for this text as it highlights the challenges that await this collaboration and the obligations that hang over it.
C'est ainsi avec enthousiasme que j'ai voté pour ce texte, qui permet l'ouverture de cette procédure de coopération renforcée pour créer un système de brevet communautaire.
I therefore voted enthusiastically in favour of this report, which allows us to launch this enhanced cooperation procedure in order to create an EU patent system.
J'ai voté pour ce texte car il pose clairement ces enjeux et lance un appel fort à la Commission européenne: le FSE doit devenir un instrument central des politiques européennes.
I voted in favour of this text because it presents these issues in a clear way and launches a strong appeal to the European Commission: the ESF must become a key instrument of EU policies.
En tant que docteur en médecine, je défends la vie humaine et la dignité humaine à partir de la conception et je n'ai donc pas voté pour ce texte controversé qui, en outre, ne respecte pas le principe de subsidiarité.
As a medical doctor I defend human life and human dignity from conception onward, and therefore I did not vote for this controversial text, which, moreover, fails to respect the principle of subsidiarity.
Je sais également pourquoi les Pays-Bas ont voté pour ce texte, et je me tourne une nouvelle fois vers Mme Hassi en disant cela - parce que MM. Blokland et Maaten ont dit beaucoup de choses avec lesquelles je suis d’accord.
I also know, and I am once again addressing Mrs Hassi when I say this – for Mr Blokland and Mr Maaten have said many things with which I am in total agreement – I also know why the Netherlands has voted in favour of this legislation.
par écrit. - J'ai résolument voté pour ce texte qui, s'il n'apporte que des modifications techniques, nous rappelle l'importance d'un réseau européen des transports afin de rapprocher les citoyens de l'UE et encourager la mobilité.
I voted resolutely in favour of this text. Although it contributes only technical modifications, it reminds us of the importance of a European transport network in order to bring EU citizens closer together and to encourage mobility.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour ce texte parce que je pense qu'il est essentiel que l'UE soutienne la BEI dans l'augmentation du financement de projets d'investissement dans les pays tiers afin d'atteindre les objectifs de la politique étrangère de l'Union.
in writing. - (RO) I voted for this text because I think it is important for the EU to support the EIB with the aim of extending the funding of investment projects in third countries in order to achieve the European Union's foreign policy objectives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.