Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers besoin d'une création d'une jour appelle le rapport pour dire certains états pour atteindre pays d'origine certains pays entre les états membres politique agricole êtres humains avec la commission dans les domaines président en exercice

“voté en première lecture” in English

19 examples
Pour le reste, Mme Neris a fourni une bonne base pour le vote en première lecture.
For the rest, Mrs Neris has produced a fundamentally sound basis for the vote at first reading.
Le montant voté en première lecture par cette Assemblée, hier, était de 5, 5 milliards d'euros.
The figure in the first reading, which the House voted yesterday, was EUR 5.5 billion.
En ce qui concerne le vote en première lecture : nous le mènerons certainement à bien sans difficultés.
We will certainly succeed in carrying off the vote for first reading without difficulty.
C’est à la lumière de ces exigences que nous devons à mon sens déterminer notre vote en première lecture.
In my view, it is in the light of these requirements that we must consider our vote at first reading.
Le vote en deuxième lecture s'est exprimé sur un texte en retrait par rapport au vote en première lecture.
The vote at second reading was cast on a backwards-looking text in comparison with the vote at first reading.
Il y a quelques semaines seulement, nous avons mené un débat en plénière et voté en première lecture sur le sujet.
It was only a few weeks ago that we debated their first reading and had a plenary vote on them.
Le vote en première lecture était déjà excellent et la position commune améliore sensiblement la directive de 1980.
The vote at first reading was already a good one and the common position significantly improves upon the 1980 directive.
À l'issue du vote en première lecture, peu de personnes croyaient que nous aurions réellement pu obtenir ce résultat.
After the vote at first reading not many believed that we would be able actually to achieve a result.
Premièrement, que le vote en seconde lecture soit aussi proche que possible du vote en première lecture par le Parlement.
Firstly, the second reading vote should be as close as possible to the first reading vote in Parliament.
Il est important de souligner que ce rapport devrait être voté en première lecture, en dépit de ce que je viens d'affirmer.
It is important to say that this should go through at first reading, despite what I have just said.
Tout le monde ne s'accorde pas sur la question de savoir s'il était opportun ou non de préparer un vote en première lecture.
There has been some discussion regarding whether it was right or wrong to prepare a first-reading agreement.
Si le budget est voté en première lecture au début du mois de décembre, cette mesure deviendra véritablement opérationnelle.
If the budget goes through the first reading in early December, that will actually be operational.
Les grandes lignes seront prêtes quelques jours après le vote en première lecture et les différents points de vue seront connus.
A few days after your first reading, the overall structure will be in place and the different positions will be known.
Il a réussi à reprendre à travers les 57 amendements l'essentiel de nos préoccupations exprimées par notre vote en première lecture.
He has succeeded in extracting from the 57 amendments our essential concerns, as expressed by our vote on the occasion of the first reading.
.- Comme je l’ai dit lors du vote en première lecture, je salue la proposition de la Commission et l’excellent travail du rapporteur.
.– As I said in the vote at first reading, I welcome the Commission proposal and the rapporteur’s excellent work.
Lors du vote en première lecture, notre Parlement avait adopté 19 amendements pour peaufiner la proposition de texte de la Commission.
During the vote at first reading, the European Parliament adopted 19 amendments to polish up the Commission's proposals.
J'invite donc les députés à soutenir la commission des transports et du tourisme demain lors du vote en première lecture sur la directive.
I therefore call on Members to support the Committee on Transport and Tourism in tomorrow's vote on the directive at first reading.
J'ai voté en première lecture tous les amendements qui allaient dans ce sens, mais j'ai observé que nous n'avions pas la majorité qualifiée.
At first reading, I voted in favour of all the amendments to that end, but I noticed that we do not have the qualified majority.
Nous avons voté en première lecture le 13 mars dernier en séance plénière, après que le Conseil nous a pressé de le faire le plus rapidement.
We adopted our first reading here in plenary on 13 March, after the Council urged us to get a move on.
Je me souviens du texte précédent et du fait que, par exemple, les socio-démocrates suédois se soient abstenus lors du vote en première lecture.
I remember the previous wording and the fact that, for example, the Swedish Social Democrats abstained from the vote on this at first reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.