News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voté contre toutes” in English
8 examples- La Liste de juin vote contre toutes les propositions autorisant d’autres augmentations des coûts.
The June List is voting against all the proposals entailing further increases in costs.
Nous avons également voté contre toutes les propositions de financement de programmes de propagande, notamment le programme Prince.
We also voted consistently against funding propaganda ventures such as the Prince programme.
J’ai voté contre toutes les tentatives de dilution du texte, certains ayant voulu faire référence à d’autres formes de totalitarisme en Europe.
I voted against all attempts to water down the text, some Members having been keen to refer to other forms of totalitarianism in Europe.
Nous avons donc voté contre toutes les dispositions portant sur ces différentes formes de libéralisation, ce qui s’est reflété dans notre vote final.
We therefore voted against all of the provisions on the above-mentioned forms of liberalisation, and this was reflected in our final vote.
En revanche, nous avons voté contre toutes les parties du rapport qui prévoient que la Commission se voie confier la responsabilité de la base de données.
We have, however, voted against all parts of the report which mean that the Commission would be responsible for the database.
En ce qui concerne la vente hors taxes, j'ai voté contre toutes les propositions du groupe UPE qui préconisent une poursuite de cette activité au-delà du 1er juillet 1999.
As far as duty-free sales are concerned, I have voted against all the proposals from the UPE group which suggest that these sales should continue after 1 July 1999.
Toutefois, nous avons voté contre toutes les propositions visant à prévenir l'introduction de décisions sur des mesures de contrôle et des sanctions pénales car c'est contraire au principe de précaution.
However, we voted against all proposals which aim to prevent the introduction of decisions on control measures and criminal sanctions, as that is contrary to the precautionary principle.
Nous avons conscience de cette nécessité, et c'est pourquoi nous avons voté contre toutes les propositions d'amendements qui auraient eu pour effet de bloquer l'exécution du budget - ce qui serait un résultat extrêmement négatif.
Since we are aware of this need, we voted against all the proposed amendments to the report that would end up blocking implementation of the budget, which would be an extremely negative outcome.
Nous avons voté contre toutes les propositions facilitant l'ouverture des marchés financiers et les prêts transfrontaliers, conçues pour retirer les barrières à l'entrée des grands groupes financiers plutôt que pour protéger les consommateurs.
We voted against all the proposals for facilitating the opening-up of financial markets and cross-border credit, designed to remove barriers to the entry of the major financial groups rather than to protect consumers.
Expressions with “voté contre toutes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
