News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voté contre tous” in English
18 examplesJ' ai voté contre tous les amendements proposés.
I voted against all the amendments.
Mon groupe n’est pas de cet avis et a donc voté contre tous ces amendements.
My group does not think so, and has therefore voted against all these amendments.
.- J’ai voté contre tous les amendements du rapport Maaten qui visaient une surréglementation.
I have voted against all of the amendments contained in the Maaten report that sought over-regulation.
C'est pourquoi nous avons voté contre tous les amendements visant à accroître les mesures de soutien.
We have therefore voted against all amendments aimed at increasing aid.
C'est pourquoi j'ai voté contre tous les autres rapports et me suis abstenu en ce qui concerne le rapport Haglund.
This is why I will vote against all the other reports and abstain on the Haglund report.
Avec tous mes collègues de la CSU, j'ai voté contre tous les amendements demandant une augmentation des quotas laitiers.
Along with all my CSU colleagues, I voted against all the amendments in which quota increases are called for.
Le groupe a ainsi délibérément voté contre tous les amendements du rapport Corbett, lequel se résume désormais à une phrase.
Thus the group voted deliberately against all the amendments to the Corbett report, which can now be summed up in a single sentence.
Nous voterons donc contre ce rapport, comme nous avons voté contre tous les rapports visant à intégrer la Turquie dans l'Union européenne.
We shall therefore vote against this report, just as we have voted against all the reports seeking to make Turkey a member of the European Union.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre tous les amendements visant à supprimer l'énergie nucléaire de la palette énergétique de l'Europe.
This is why I voted against all the amendments aimed at removing nuclear energy from Europe's energy mix.
Deuxièmement, nous avons voté contre tous les amendements de l'article 50 car les décrets Benes sont une application des décisions prises à Potsdam par les alliés.
Secondly, we voted against all the amendments in paragraph 50, because the Bene? decrees are a translation of the Allies' Potsdam decisions.
Et nous avons voté contre tous les amendements susceptibles de mettre en péril ou de restreindre le don du sang basé sur le bénévolat, le volontariat et le non-profit.
And we voted against all the amendments that could endanger or restrict the giving of blood on a voluntary and non profit-making basis.
Par protestation contre le traité Euratom, je vote contre tous les rapports sur la révision des programmes-cadres de recherche et de développement dans le domaine nucléaire.
in writing. (DA) In protest against the Euratom treaty, I am voting against all the reports on revising the framework programmes for research and development within the nuclear area.
Je soutiens par conséquent le rapport Gutiérrez-Cortines et vote contre tous les amendements proposés qui tentent de rejeter la proposition de la Commission ou d'affaiblir de façon significative le rapport.
I therefore support the Gutiérrez-Cortines report and vote against all the proposed amendments that seek to reject the Commission proposal or significantly weaken the report.
Nous avons voté contre tous les rapports concernant notamment l'abbattage des veaux parce qu'ils ne contiennent pas de dispositions concernant l'interdiction ni des restrictions en matière de production de viande de veau blanche.
The undersigned will vote against all reports concerning the slaughter of calves unless they include bans or restrictions on the production of so-called white veal.
par écrit. - J'ai voté contre tous les amendements du groupe des Verts sur la résolution "G-20" pour protester contre la tactique de ce groupe consistant à toujours rouvrir les débats avec des amendements généralement démagogiques.
I voted against all of the amendments tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance on the G20 resolution in order to protest against that group's tactic of always reopening debates with generally demagogic amendments.
Le Parti communiste grec a voté contre tous les rapports pertinents, car il considère que la question du nom fait l'objet d'interventions impérialistes plus générales dans les Balkans et de conflits internes entre les pouvoirs impérialistes.
The Greek Communist Party has voted against all the relevant reports, because it considers that the question of the name comes under the more general imperialist interventions in the Balkans and infighting between the imperialist powers.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont voté ce jour pour le rapport Randzio-Plath relatif aux crises financières mondiales et à leurs conséquences sur l'économie de l'Union européenne, mais nous avons voté contre tous les amendements.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the Randzio-Plath report on the international financial crises and their effects on the economy of the European Union, but against all the amendments.
. - J’ai voté contre tous les amendements et, lors du vote final, j’ai voté contre ce rapport, car nous pensons que l’Union européenne a tort de poursuivre et d’octroyer plus de subventions aux oliveraies que ne l’indiquait la proposition originale de la Commission.
I have voted against all the amendments and, in the final vote, against this report since we are of the opinion that the EU is wrong to continue with and give more aid to olive groves than was indicated in the Commission’s original proposal.
par écrit. - (SV) Parce que nous pensons que ce n'est pas au niveau européen que la politique étrangère doit être menée ou, par extension, que des déclarations de politique étrangère doivent être faites, nous avons voté contre tous les amendements et contre le rapport dans son ensemble.
in writing. (SV) Because we believe that it is not at EU level that foreign policy should be conducted or, by extension, foreign policy statements made, we have voted against all the amendments and against the report as a whole.
Expressions with “voté contre tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
