News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voté contre pour” in English
12 examplesJe vote contre pour ces raisons.
I am voting against for these reasons.
J'ai voté contre pour les raisons suivantes.
I voted against for the following reasons.
Nous avons voté contre pour toutes ces raisons.
We voted against for all these reasons.
Nous n'avons pas voté contre pour manifester notre accord avec le reste du rapport, globalement excellent.
In order to show our agreement with the rest of the report, which is good overall, we did not vote against it.
Notre groupe a demandé un vote distinct en commission AFET et voté contre pour les raisons que j'ai évoquées.
Our Group requested a separate vote in the AFET Committee and voted against for the reasons just given.
J'ai voté contre, pour la simple raison que je ne connaissais pas le nom de ce candidat à un poste important.
I voted against, for the sole reason that I did not know the name of this candidate for high office.
Il suffit cependant qu'un parlementaire norvégien sur quatre vote contre pour que la Norvège ne puisse pas faire partie du système de Schengen.
If such an amendment were moved, it would be sufficient for every fourth member of the Norwegian parliament to vote against for Norway not to be able to become a party to Schengen.
Dès lors que l'Assemblée a jugé qu'il fallait, je pense, dénaturer ce rapport, j'ai recommandé le vote contre pour ne pas perdre ce à quoi je crois.
Since the European Parliament has felt that it had to, in my opinion, alter this report excessively, I therefore recommended voting against it in order not to lose what I believe in.
par écrit. - En dépit de la présence, dans le collège, de plusieurs personnalités de qualité, lors du vote de désignation de la Commission, j'ai voté contre pour deux raisons.
In spite of the presence, within the College, of several high-calibre individuals, I voted against the appointment of the Commission for two reasons.
Même si je ne veux rien enlever à tout le travail qui a été accompli, j'ai voté contre pour la première fois et j'ai bien peur de ne pas être non plus en mesure de soutenir le compromis.
Whilst I do not want to take anything away from all the work that has been done, I have voted against for the first time, and I am afraid that I now cannot support the compromise either.
Nous avons voté contre pour montrer notre mécontentement quant à cet aspect-là et nous devrons également mener une grande bataille à ce sujet dans le cadre de la prochaine directive sur les produits chimiques.
We voted against to register our displeasure about this particular aspect and this is something that we will also need to fight a big battle on when it comes to the forthcoming Chemicals Directive.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l’écho du «non» à la Constitution européenne exprimé par deux nations, qui ont peut-être voté contre pour des raisons différentes, résonne très bruyamment en séance plénière du Parlement européen.
– Mr President, Commissioner, the echo of the 'no' to the European Constitution from two nations which, possibly for different reasons, voted against it, is particularly loud in plenary of the European Parliament.
Je vote contre pour deux raisons: d'abord, parce que le pacte concerné est, depuis dix ans, responsable de la croissance médiocre de l'Europe; ensuite, parce que les mesures disciplinaires préconisées se fondent sur des sanctions qui exacerbent les problèmes au lieu de les résoudre.
I am voting against it for two main reasons: because the pact it aims to regulate is responsible for a decade of mediocre growth in Europe, and because its disciplinary measures are founded on sanctions that aggravate the problems it aims to solve.
Expressions with “voté contre pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
