News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voté contre les propositions” in English
17 examplesJ'ai voté contre les propositions qui vont dans le sens d'un renforcement de l'Union.
I voted against all the proposals advocating 'more Union'.
(CS) J'ai voté contre les propositions sur les appels en itinérance pour les raisons suivantes.
(CS) I voted against the proposals on roaming calls, for the following reasons.
C'est pour cette raison que j'ai voté contre les propositions déposées par la commission compétente en deuxième lecture.
For that reason, I voted against the motions tabled by the committee responsible at second reading.
Il a voté contre les propositions et les amendements concernant la République de Chypre et ses droits juridiques dans la région.
It has voted against the proposals and amendments concerning the Republic of Cyprus and its legal rights in the area.
C'est pour les mêmes raisons que nous avons voté contre les propositions qui contrarient l'orientation que contient cette approche.
We shall for the same reasons be voting against the proposals tabled which run counter to the spirit of this approach.
par écrit. - (DA) Nous avons voté contre les propositions d'augmentation de l'aide agricole destinée au secteur de la production laitière.
in writing. - (DA) We have voted against the proposals for increased agricultural aid to the dairy farming sector.
par écrit. - (DE) J'ai voté contre les propositions de compromis pour le règlement relatif à un réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
in writing. - (DE) I voted against the compromise proposals for the regulation concerning a European rail network for competitive freight.
J’ai par contre voté contre les propositions visant à concentrer un maximum d’efforts dans la lutte contre l’inflation en laissant de côté d’autres objectifs.
However, I am voting against the proposals aimed at putting maximum effort into the fight against inflation and at setting aside other objectives.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre les propositions d'exonérer la Commission de son obligation de faire rapport sur ses dépenses en raison du manque de clarté du rapport.
in writing. - I voted against the proposals to discharge the Commission of its obligation to report on its expenditure because the report was unclear.
- (SV) Lors du vote sur le budget, nous avons de manière générale voté contre les propositions de la commission visant à accroître les dépenses agricoles de la rubrique 1.
In the vote on the budget, we have in general voted against the committee's proposals to increase the agricultural expenditure in category 1.
Néanmoins, nous avons voté contre les propositions d'amendements relatifs au cofinancement, car nous estimons que cela reviendrait à une renationalisation de la politique agricole.
We did however vote against the amendment on cofinancing, since we think that this would mean a renationalisation of the agricultural policy.
La délégation des modérés suédois a voté contre les propositions portant sur une législation sociale dans le domaine des transports par route et sur les conditions minimales d’application de cette législation.
The Moderate delegation has voted against the proposals on social legislation relating to road transport and on minimum conditions for the implementation of this legislation.
Nous avons voté contre les propositions qui défendent une politique agricole et halieutique dépassée, qui ne bénéficie ni aux intérêts de la Communauté dans son ensemble, ni aux intérêts à long terme des régions ultrapériphériques.
We voted against proposals that defend an outdated agricultural and fisheries policy which benefits neither the Community’s interests as a whole nor the long-term interests of the outermost regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
