News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voté contre le texte” in English
13 examplesC'est pourquoi j'ai voté contre le texte final.
That is why I voted against the final text.
J'ai donc voté contre le texte dans son intégralité.
I therefore voted against the whole report.
Nous avons voté contre le texte inacceptable qui condamne le Belarus.
We voted against the unacceptable text condemning Belarus.
J'aimerais qu'il soit enregistré que j'ai voté contre le texte original du paragraphe 57 de ce document.
I would like it to be recorded that I voted against the original text of paragraph 57 of the document.
Notre groupe a demandé un vote par appel nominal sur le point 35, et a, bien sûr, voté contre le texte proposé.
Our group asked for a recorded vote on point 35 and, naturally, voted against the proposed text.
Les députés travaillistes au PE ont voté contre le texte du paragraphe 39, qui porte sur le rôle de l'Eurocorps.
Labour MEPs voted against the text of paragraph 39 looking at the role of Eurocorps.
Par conséquent, j'ai voté contre le texte final dans la mesure où il ne tient pas compte des besoins de l'Europe sociale.
Consequently, I voted against the resulting text since it does not take into consideration the needs of social Europe.
J'ai voté contre le texte présenté par le rapporteur, M. El Khadraoui, qui permet de percevoir une redevance pour la pollution atmosphérique et sonore causée par les poids lourds.
I voted against the text presented by the rapporteur, Mr El Khadraoui, which permits the levy of a surcharge for air and noise pollution caused by heavy goods vehicles.
L'ensemble des amendements contribuant à aménager le texte dans ce sens n'a malheureusement pas été adopté, c'est pourquoi, Monsieur le Président, j'ai voté contre le texte final.
As the amendments which would have contributed to moving the text in this direction have unfortunately not all been adopted, Mr President, I have voted against the final text.
Madame le Président, j'ai voté contre le texte final de Mme d'Ancona parce que, bien qu'ayant été rédigé avec les meilleures intentions, il a été gâté par les logiques de la peur.
Madam President, I voted against Mrs d'Ancona's final text because, although based on the best of intentions, it has been ruined through fear and hypocrisy.
J'ai voté contre le texte de compromis proposé, conformément à la position du gouvernement italien, qui a déjà exprimé son opposition à la proposition au Conseil de l'Union européenne.
I voted against the proposed compromise text, a position in keeping with that of the Italian Government, which has already voiced its opposition to the proposal in the EU Council.
(IT) Madame la Présidente, chers collègues, la délégation italienne d'Italia dei Valori a voté contre le texte de la résolution sur l'énergie nucléaire, car il n'indique pas avec suffisamment de clarté son rejet de l'énergie nucléaire.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Italian delegation from Italia dei Valori voted against the text of the resolution on nuclear power, because it was not clear enough to indicate a clear no to nuclear power.
Nous avons voté contre le texte final, parce que, entre autres choses, il adoptait une position de défense des groupes financiers et économiques, comme l'a souligné le rapporteur, qui a retiré son nom du rapport avant le vote final et a lancé un appel en faveur de son rejet.
in writing. - (PT) We voted against the final text because, among other issues, it assumed a position of defence of economic and financial groups, as highlighted by the rapporteur who removed her name from the report before the final vote and called for it to be rejected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
