Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“voté contre le point” in English

18 examples
Nous avons donc voté contre le point 4 de la résolution.
We therefore voted against paragraph 4 of the resolution.
C’est la raison pour laquelle j’ai voté contre le point 1d.
This led to my voting against paragraph 1d.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre le point 21.
I have therefore voted against paragraph 21 in the report.
Nous avons par ailleurs voté contre le point 43, dans la mesure où celui-ci est mal formulé.
We are also voting against item 43, because it is wrongly worded.
J’ai voté contre le point 4, qui a été accepté par 277 voix pour, 129 voix contre et 47 abstentions.
I have voted against paragraph four, which was adopted by 277 votes in favour, with 129 votes against and 47 abstentions.
Nous avons aussi voté contre le point 12, qui concerne le programme relatif à la fusion nucléaire contrôlée.
We also voted against paragraph 12 concerning the programme for controlled thermonuclear fusion.
Nous avons aussi voté contre le point 4, parce qu'il représente une régression au regard du principe de subsidiarité.
Another reason for voting against paragraph 4 was that it violates the subsidiarity principle.
Nous avons, par contre, voté contre le point 8 du rapport étant donné notre opposition générale à l'énergie nucléaire.
However, we have voted against Paragraph 8 of the report, for we are, in general, opposed to the use of nuclear energy.
J'ai voté contre le point 1 relatif à : "? des règles communes dans le domaine du droit pénal et des procédures pénales au sein de l'Union européenne".
I have voted against Paragraph 1 on '? common provisions in the field of criminal law and criminal procedural law in the European Union'.
C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre le point 2 de la résolution. Cela suppose toutefois que toutes les parties respectent les droits de l'homme.
I therefore voted against paragraph 2 of the resolution, which presupposes that all parties have respect for human rights.
J'ai voté contre le point 10, selon lequel le droit communautaire prime sur le droit suédois et ce avant même que la législation suédoise n'ait été modifiée.
I voted against item 10 to the effect that EC law takes precedence over Swedish law, even before Swedish legislation has been amended.
En revanche, nous avons voté contre le point 4, qui stipule que «le médiateur doit avoir pour rôle de renforcer l'équilibre institutionnel défini par les traités...»
But we have voted against point 4 in the report which states 'that the Ombudsman's role should be to support the institutional balance which is established in the Treaty...'
Dans le rapport de Mme Kokkola, j'ai voté contre le point 7 qui intègre les zones humides dans des directives controversées telles que la directive Habitat, la directive Natura 2000.
In Mrs Kokkola's report, I voted against point 7, which integrates the wetlands into controversial directives such as the Habitat and Natura 2000 directives.
Nous avons voté contre le point 9 du rapport Haug, concernant le transfert de fonds du budget de la politique agricole vers le programme de reconstruction des pays des Balkans occidentaux.
- We have voted against point 9 in the Haug report, concerning the transfer of funds from the budget for Agricultural Policy to the reconstruction programme for the Western Balkans.
Nous avons voté contre le point 1 de la résolution, qui stipule que c'est l'article 42 du traité d'Amsterdam qui doit constituer la base juridique permettant de garantir les droits sociaux aux ressortissants de pays tiers.
We have voted against paragraph 1 of the motion for resolution which states that Article 42 of the Treaty of Amsterdam is to be the legal basis for securing social security rights for third-country citizens.
Au cours de la séance plénière du 3 décembre, nous avons voté contre le point 2 de l'article 1 de l'annexe 1, parce que nous ne pouvons pas accepter que le salaire des députés du Parlement européen soit taxé uniquement au niveau communautaire.
On Thursday, 3 December we voted in the part-session against Article 1(2) of Annex 1 as we cannot accept that a Member of the European Parliament should pay tax only to the European Community.
Nous avons également voté contre le point 11, qui traite d'une «politique d'information commune», car l'expérience nous a montré que les campagnes de l'UE n'étaient pas objectives et qu'elles ne mettaient jamais en lumière qu'un aspect de la question.
We have also voted against paragraph 11 which concerns 'a common information policy' , since experience so far has shown that the EU's campaigns are not objective and only express one side of the issue.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la résolution de Mme Palacio, mais en vote nominatif j'ai voté contre le point 11 de cette même résolution, qui se rapporte aux réserves émises, pour des raisons différentes, par la Grèce et le Portugal concernant cette convention.
Mr President, I voted for Mrs Palacio Vallelersundi's resolution, but in the recorded vote I voted against paragraph 11 of the resolution on the reservations entered to this convention by Greece and Portugal, for different reasons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.