Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“voté contre la constitution” in English

14 examples
J'ai voté contre la Constitution européenne.
I voted against the European Constitution.
Il s’agit de l’une de leurs traditions, la CSU ayant, en 1949, voté contre la Constitution allemande.
This is, however, one of their traditions, for it was the CSU that, in 1949, voted against Germany’s Basic Law.
Ceux qui ont voté contre la constitution européenne et le traité de Lisbonne ont fait passer un message clair.
The people who cast votes against the European Constitution and the Lisbon Treaty sent a clear message.
Rares sont ceux qui ont voté contre la Constitution en pensant que celle-ci leur aurait accordé plus de droits.
There will not be many people who have voted against the constitution because this would have entitled them to more rights.
Quand les Français et les Néerlandais ont voté contre la Constitution l’année dernière, nous avons ignoré leur verdict.
When the French and Dutch voted against the Constitution last year, we ignored their verdict.
Nous pensons qu’un dialogue spécifique doit être mené avec les deux pays qui ont voté contre la Constitution lors de leurs référendums.
We believe that specific dialogue is needed with the two countries that voted ‘no’ in their referendums.
Deux pays ont voté contre la Constitution lors de référendums et ils l’ont fait à de larges majorités, avec des taux de participation élevés.
Two countries have voted against it in referenda and done so with large majorities and high turnouts.
Le fait que l’Union européenne soit coincée dans son cadre juridique actuel renforce la raison même pour laquelle les citoyens de deux pays ont voté contre la Constitution.
The fact that the European Union has become stuck within its current legal framework reinforces the very reason why the citizens of two countries voted against the Constitution.
La décision des électeurs français et néerlandais est extrêmement claire: la France et les Pays-Bas n’ont pas voté pour une Constitution légèrement différente, ils ont voté contre la Constitution dans son ensemble.
The decision of French and Dutch voters is extremely clear: France and Holland did not vote for a slightly different Constitution, they voted against the Constitution in its entirety.
Une compréhension des problèmes sociaux les plus complexes des États membres et un désir de résoudre ces problèmes rendraient discutables bon nombre des arguments avancés par ceux qui ont voté contre la Constitution.
An understanding of the most complex social problems faced by the Member States and a desire to solve these problems would render moot many of the arguments put forward by those who voted against the Constitution.
Lorsque M. Hannan affirme que la France et les Pays-Bas ont voté contre la Constitution, je ne puis que lui rétorquer qu'un référendum consultatif direct en Espagne a donné une majorité claire en faveur de ce projet.
When Mr Hannan says that France and the Netherlands voted against the Constitution, I can only counter this by saying that a direct consultative referendum in Spain produced a clear majority in favour of this project.
Vous vous rappelez sûrement de l'histoire du plombier polonais qui a terrifié la France: telle était l'une des principales raisons qui expliquent pourquoi les Français ont voté contre la Constitution européenne au référendum.
You must remember the story of the Polish plumber, which terrified France: it was one of the main reasons why the French voted against the European Constitution in the referendum.
Il apparaît également que des astuces de propagande ont été utilisées lors de la campagne, par exemple, il a été dit aux citoyens espagnols qu’un vote contre la Constitution européenne équivaudrait à un vote contre l’Europe, ce qui est un pur mensonge.
It is also coming to light that propaganda tricks were used during the campaign, for example that Spanish citizens were told that a vote against the European Constitution would be a vote against Europe, which is a blatant lie.
Je ne crois pas que la faute incombe aux électeurs français et néerlandais qui ont voté contre la Constitution, mais plutôt aux députés de cette Assemblée qui ont voté pour entamer les négociations d’adhésion avec la Turquie et en faveur de l’adhésion précoce de la Roumanie et de la Bulgarie.
I do not believe that the blame lies with the French and Dutch voters who voted against the Constitution, but rather with the Members of this House who voted to start accession negotiations with Turkey and in favour of the early accession of Romania and Bulgaria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.