News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voté contre l'accord” in English
18 examplesJ'ai donc voté contre l'accord intérimaire.
I therefore voted against the Interim Agreement.
En revanche, j'ai voté contre l'accord lui-même.
On the other hand, I voted against the agreement itself.
. - J’ai vote contre l’accord interinstitutionnel.
. I have voted against the Interinstitutional Agreement.
J'ai voté contre l'accord interinstitutionnel et ce, pour les raisons suivantes.
I voted against the interinstitutional agreement for the following reasons.
J'ai voté contre l'accord douanier afin de sauvegarder un terrain de négociation avec la Turquie sur le sujet des droits de l'homme.
I voted against the customs union in order to have some leverage in negotiations with Turkey on the issue of human rights.
L'accord avec la Guinée est un bon exemple, le Parlement a voté contre l'accord et montré la voie que nous devrions suivre à l'avenir.
The agreement with Guinea is a good example of where Parliament voted against the agreement, and this points towards the route we should take in the future.
Ces motifs relatifs à la procédure mis à part, nous avons aussi voté contre l'accord avec le Mexique pour des raisons liées au contenu.
Apart from these procedural objections, there were also aspects of the substance of the report that led us to vote against the agreement with Mexico.
Au cours de la séance plénière du 11 février, j'ai voté contre l'accord provisoire sur le transfert des données financières conclu entre l'Union européenne et les États-Unis.
In the plenary session on 11 February, I voted against the provisional agreement on the transfer of financial data concluded between the European Union and the United States.
Je m'exprime ici aujourd'hui après avoir voté contre l'accord d'union douanière avec la Turquie l'année dernière parce que je n'avais pas confiance dans les informations que l'on me donnait.
I speak here today as somebody who voted against the customs union with Turkey last year because I did not believe the line that I was being given.
par écrit. - (PT) En février j'ai voté contre l'accord, car il violait les principes de nécessité et de proportionnalité, ainsi que l'intégrité et la sécurité des données financières européennes.
in writing. - (PT) In February I voted against the agreement because it violated the principles of necessity and proportionality, as well as the integrity and security of European financial data.
par écrit. - (CS) Tout comme j'ai rejeté l'accord de coopération avec les États-Unis, j'ai également voté contre l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'UE et la Russie, exactement pour la même raison.
Just as I voted against the agreement with the USA, I also voted against the report on the Agreement on scientific and technical cooperation between the EU and Russia. I did so for exactly the same reason.
. - J’ai voté contre l’accord du Conseil sur les perspectives financières, parce que je considère qu’il est symptomatique de la crise que l’Europe traverse: il est peu consistant, manque d’ambition et n’est guère enthousiasmant.
. I voted against the Council agreement on the financial perspective, because I feel that it is symptomatic of the crisis facing Europe: it is meagre, lacking in ambition and uninspiring.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, jamais personne n'aurait pensé, comme moi qui ai voté contre l'accord du GATT, que celui-ci se transformerait, au nom du «libreéchangisme», en une organisation extrêmement protectionniste.
Mr President, Mr Commissioner, no-one would ever have thought, even me, who voted against the GATT agreement, that it would be transformed, in the name of 'free trade' , into an extremely protectionist organization.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté contre l'accord-cadre, car il ne respecte pas, dans sa forme actuelle, les conditions régissant une transmission de l'information ouverte et transparente entre la Commission et le Parlement.
- (DA) The Danish Social Democrats have voted against the framework agreement because it does not, in its current form, fulfil the conditions for an open and transparent exchange of information between Parliament and the Commission.
- J’ai voté contre l’accord de pêche CE-Maroc, parce que la population du Sahara occidental est toujours sous occupation marocaine et qu’elle n’a pas eu son mot à dire à propos de cet accord qui autorise la pêche dans leurs eaux territoriales.
. I voted against the EC-Morocco fishing deal because the people of Western Sahara are still under Moroccan occupation and have had no say over the agreement which allows fishing in their territorial waters.
C’est pour cette raison que j’ai voté en faveur des amendements visant à exclure le Sahara occidental du champ d’application de l’accord et que j’ai voté contre l’accord lorsque les amendements visant à exclure le Sahara occidental ont été refusés.
For this reason I supported amendments that would exclude Western Sahara from the scope of the agreement and voted against the agreement when the exclusion amendments fell.
C’est pour cette raison qu’ils ont voté en faveur des amendements visant à exclure le Sahara occidental du champ d’application de l’accord et qu’ils ont voté contre l’accord lorsque les amendements visant à exclure le Sahara occidental ont été refusés.
For this reason Labour MEPs supported the amendments that would exclude Western Sahara from the scope of the agreement and voted against the agreement when the exclusion amendments fell.
Expressions with “voté contre l'accord”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
