Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“vont toutes dans” in English

16 examples
Dans le débat de ce matin, nos affirmations vont toutes dans le même sens également.
In this morning's debate in this Chamber, we are repeating all the same things all over again.
Les réformes vivement conseillées dans ce rapport vont toutes dans la bonne direction.
The reforms urged in this report all go in the right direction.
Nous voulons que cette coordination garantisse que les politiques économiques vont toutes dans la même direction.
Subsequently, Spain endured three civil wars during the nineteenth century. We call for coordination to guarantee that all economic policies are going in the same direction.
Les prises de parole de MM. Eichel, Jospin et Fabius, ainsi que d' autres déclarations vont toutes dans le même sens.
The statements made by Mr Eichel, Mr Jospin, Mr Fabius, and other things that were said, all went along the same lines.
Les modifications demandées par le rapporteur du Parlement, vont toutes dans le sens d'une aggravation de la condition des salariés.
The modifications requested by Parliament's rapporteur will all lead to a deterioration in workers' terms and conditions.
Les modifications demandées par le rapporteur du Parlement vont toutes dans le même sens : l'aggravation de la condition des salariés.
The modifications requested by Parliament's rapporteur all have the same goal, namely to make employees' conditions worse.
Par ailleurs, le rapport contient des recommandations claires sur la deuxième et la troisième erreur et celles-ci vont toutes dans la bonne direction.
On the other hand, the report does contain clear recommendations on the second and third mistakes, and these are all heading in the right direction.
À ce propos, je crois, comme M. Buzek l'a dit, que la proposition de la Commission a été largement acceptée et que les améliorations ou les modifications qui ont été apportées vont toutes dans le bon sens.
In this respect, I believe, as Mr Buzek said, that the Commission's proposal has been broadly accepted and that the improvements and amendments that have been made all point in the right direction.
La réalité, c'est que nos dirigeants européens et nationaux sont en train de nous imposer des réformes institutionnelles qui vont toutes dans le sens d'un approfondissement du modèle supranational et bureaucratique.
The reality is that our national and European leaders are in the process of imposing on us institutional reforms that all work towards a more deeply supranational and bureaucratic model.
(ES) Madame la Présidente, le Conseil européen a adopté une série de mesures qui couvrent la gouvernance, la rationalisation budgétaire, la compétitivité, etc., et je dois dire qu'elles vont toutes dans le bon sens.
(ES) Madam President, the European Council has adopted a series of measures covering governance, budgetary rationalisation, competitiveness and so on and I must say that they are all along the right lines.
Nous constatons également à l'unité des groupes sur ces points importants qu'il existe une majorité d'opinions qui vont toutes dans le sens d'une concrétisation des normes sociales et écologiques dans le secteur textile.
The united front displayed by the political groups on these essential points is another demonstration of the fact that opinions across the political spectrum all point to the safeguarding of social and ecological standards in the textile industry.
Monsieur le Président, si les collègues sont d'accord, je voudrais demander qu'à propos de la résolution sur le Nicaragua, nous votions en bloc sur toutes les propositions d'amendement, et ce étant donné qu'elles vont toutes dans la même direction.
Mr President, may I request, if the Members agree, that we vote en bloc on all the proposed amendments to the resolution on Nicaragua, given that they all go in the same direction.
Ces actions et ces priorités vont toutes dans une seule et même direction: éliminer ce que les libéraux appellent les rigidités du marché intérieur, supprimer les aides à certains secteurs de l'industrie, être le bon élève dans l'application des traités internationaux.
These actions and priorities all lead in the same direction: elimination of what liberals call the rigidities in the internal market, elimination of subsidies to certain sectors of industry, and correct application of international treaties.
La mise en œuvre du semestre européen, l'adaptation du mécanisme de stabilité permanent, ainsi que les engagements pris devant le Parlement, notamment le paquet législatif, qui devra être équilibré par le Parlement, sont des mesures qui vont toutes dans la bonne direction.
The implementation of the European semester, the adoption of the permanent stability mechanism, along with the commitments made before Parliament, including the legislative package, which will have to be balanced by Parliament, are all steps in the right direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.