Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“vont se dérouler” in English

13 examples
Nous sommes donc inquiets et demandons que l'on insiste pour savoir comment elles vont se dérouler.
We are therefore concerned and we ask that efforts be made to observe how the elections are carried out.
Les semaines au cours desquelles vont se dérouler les auditions des commissions seront pleines d'intérêt.
The coming weeks of questions by the committees promise to be interesting.
À mon sens, la façon dont ces élections vont se dérouler aura également un impact sur nos actions à l’avenir.
It is my belief that the way in which these elections are conducted will also have an impact on our future actions.
Ensuite, j'ai une question à adresser au commissaire: comment vont se dérouler les négociations avec la Corée de façon générale, à votre opinion?
Secondly, I should like to ask the Commissioner: how will negotiations with Korea generally proceed, in your view?
Les autorités ont annoncé la tenue d'élections cette année, les premières depuis 1990, mais ces pseudo-élections vont se dérouler dans un cadre non démocratique.
The authorities have announced the organisation of elections during this year for the first time since 1990. However, they will be run based on an undemocratic framework.
Je les défendrai dans le cadre des réunions que nous aurons avec le Conseil et avec la Commission, qui vont se dérouler jusqu'au vote de la résolution législative.
I will defend these points in the meetings we will hold with the Council and the Commission up until the vote on the legislative resolution.
Naturellement, cela dépend de la façon dont vont se dérouler ces élections ainsi que de ce qui va se passer avant et après les élections et si la procédure est équitable et peut être qualifiée de démocratique.
At the end of the day, of course, what counts is the way in which these elections are conducted, as well as what happens before and after them, and whether the process is fair and deserves to be described as democratic.
Comme l'ont dit la plupart d'entre vous, les choses sérieuses ne font que commencer et vont se dérouler dans les années à venir, et selon toute vraisemblance, avec disons, une intensité maximale de la négociation quelque part entre 2003 et 2004.
As most of you have said, the serious negotiations are only just starting, and will continue during the years to come, in all probability with the maximum negotiating intensity somewhere between 2003 and 2004.
La seule chose qui soit sûre, c'est qu'une demande de levée d'immunité a été cachée dans un bureau, on ne sait dans quelle institution, pendant sept mois au moins, dans un contexte qui touche des élections qui vont se dérouler prochainement en Italie...
Because here the only thing that is certain is that a petition for waiver of immunity has been hidden in an office, in who knows what institution, for at least seven months, in a situation which affects elections about to take place in Italy...
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, ainsi que vous le savez peut-être, les élections européennes vont se dérouler du 10 au 13 juin prochains. Mais c’est à un parfait simulacre de démocratie auquel vont être convoqués près de 300 millions d’électeurs dans vingt-cinq pays.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, the European elections will – as you perhaps know – be held between 10 and 13 June, but it is to a perfect travesty of democracy that approximately 300 million voters in twenty five countries will be summoned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.