Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“vont mourir” in English

16 examples
Ceux qui vont mourir te saluent.
Those who are about to die salute you.
Ave, César, ceux qui vont mourir te saluent !
Hail, Caesar, those who are about to die salute you!
Tatoeba: Là où les citations s'en vont mourir.
Tatoeba: Where quotes go to die.
Rien qu' aujourd' hui, 1 500 Européens vont mourir des conséquences du tabagisme.
Today alone 1500 EU citizens will die from smoking.
Une fois de plus, des gens vont mourir, et nous allons dire que nous sommes impuissants.
Once again, people are going to die, and we are going to say we are powerless.
Savoir qu'en dépit de méthodes diverses de diagnostic et de traitement, de nombreuses personnes vont mourir du cancer rend toujours amer et triste.
The knowledge that in spite of various methods of diagnosis and treatment, very many people are going to die of cancer, is always bitter and sad.
Sauf votre respect, personne ici n'a-t-il pensé à dire un mot à propos de ces personnes qui, tout en sachant qu'elles vont mourir, ont travaillé là pendant des jours et des jours?
With all due respect, did no one here think that we should also say something about these people who, even though they know they will die, have been working there for days on end?
Quarante millions de personnes sont désormais infectées par le VIH et trois millions vont mourir avant la fin de cette année, selon le rapport de l'OMS, qui est publié aujourd'hui même.
According to the WHO report published today, 40 million people have so far become HIV positive and 3 million will die before the end of this year. It is clear that the majority of the people affected by this disease live in Sub-Saharan Africa.
On ne peut que compatir au sort d' un continent où 25 millions de personnes vont mourir d' ici dix ans et qui connaît, en raison du sida, une régression économique et sociale sans précédent.
. (FR) We can only sympathise with the fate of a continent where 25 million people will die within the next ten years and which is experiencing, due to AIDS, unprecedented economic and social decline.
Il est terrible qu'il soit mort dans de telles circonstances; les autres détenus n'ont pas été condamnés à mort mais ils vont mourir de la même manière en raison de leurs conditions de détention.
It is terrible that he has died in such a way; the other prisoners have not been sentenced to death but they are going to die in the same way due to prison conditions.
L'OMS prévoit que les pays les moins avancés, à cause de cette maladie, vont perdre un cinquième de leur PNB d'ici à l'an 2010, et pour un pays comme la Zambie, ce sont un million d'enfants qui vont mourir.
In countries like Zambia, one million children will die. The funds announced may appear to be substantial, but as my fellow Member said a moment ago, some questions remain to be answered.
Je soutiens donc fermement les appels au renforcement de la MONUC, mais soyons réalistes, il faudra des mois avant que ces renforts n'arrivent sur le terrain. Pendant ces mois cruciaux, des gens vont mourir.
I therefore strongly support the call to strengthen MONUC, but realistically speaking, it will be months before this reinforcement can be on the ground - precious months, during which people will die.
Vingt-cinq millions de personnes vont mourir du sida en Afrique, vingt-cinq millions de malades potentiels, dont les neuf dixièmes ignorent le danger que recèle leur corps faute de dépistage et d' éducation sexuelle.
Twenty-five million people in Africa are going to die of AIDS, twenty-five million potential patients, nine tenths of whom, due to lack of scanning and lack of sex education, are unaware of the danger lurking in their body.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais demander aux présidents de la Commission et du Conseil de rendre hommage d'une manière ou d'une autre aux 50 travailleurs japonais anonymes et plus qui travaillent en sachant qu'ils vont mourir.
(EL) Mr President, I should like to ask the President of the Commission and the President of the Council to somehow pay homage to the 50 and more anonymous Japanese workers who are working in the knowledge that they will die.
Il est évident que l'on ne peut pas aborder ce problème sans s'occuper globalement de celui de la pauvreté dans le monde, parce que les gens ne vont pas arrêter de couper du bois pour le plus grand bien de la société si cela signifie qu'eux-mêmes vont mourir de faim.
It is quite obvious that this cannot be tackled without dealing with the whole question of global poverty, because individuals are not going to stop chopping down wood for the greater good of society if it means they themselves are going to starve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.