News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vont dans la même” in English
15 examplesElles ne sont pas identiques, mais elles vont dans la même direction.
They are not all identical but they are along the same lines.
Je me réjouis de constater que sur ce point, la Commission et le Parlement vont dans la même direction.
I am glad to see that the Commission and Parliament are converging towards the same goal in this area.
C’est pourquoi je considère que le Parlement et la Commission vont dans la même direction sur ce sujet.
I therefore consider that Parliament and the Commission are very much following the same line on this issue.
La deuxième directive et le rapport concernant un permis de résidence et de travail uniformisé vont dans la même direction.
The second directive and report on a standard residence and work permit moves in the same direction.
J'ai aussi été très impressionnée par le fait que les différents groupes politiques vont dans la même direction, à quelques différences près.
I was also very impressed by the way the different political groups are going in the same direction, with small differences.
La croissance durable future de l'Europe et sa capacité d'innovation ne peuvent être garanties que si chacun y met du sien et si tous les pays vont dans la même direction.
Europe's future sustainable growth and innovative capacity can be guaranteed only if everyone contributes their own efforts, and if every country travels along the same path.
Le Parlement et la Commission vont dans la même direction en ce qui concerne les principaux aspects du développement futur de la politique régionale, et je voudrais vous en remercier.
Parliament and the Commission are moving in the same direction when it comes to the main aspects of the future development of regional policy and I would like to thank you for this.
Nos recommandations en vue d’amendements de compromis témoignent de ce que, lorsqu’on partage des intérêts communs, tous les groupes parlementaires et toutes les commissions spécialisées vont dans la même direction.
Our recommendations for compromise amendments bear witness that with common interests every party group and specialist committee moves in the same direction.
Tous les verts et les membres de l'Alliance libre européenne de notre groupe - les non-fédéralistes - ne soutiendront pas les amendements de M. Dupuis car ils pensent que ceux-ci vont dans la même direction et nous émettons de sérieuses réserves en la matière.
Not all Greens and EFA members in our group - the non-federalists - would support Mr Dupuis' amendments, because we believe that they are moving in the same direction and we would have grave reservations about that.
La tendance qu'il a fait apparaître clairement, ainsi que les propositions d'amendements, vont dans la même direction que les réponses que nous avons reçues suite au Livre vert, et aussi dans la même direction que celle dans laquelle la Commission veut s'engager.
The line of argument he set out, as well as the amendments, point in the same direction as the responses we have been receiving to the Green Paper, and this is also the direction in which the Commission wishes to proceed.
Votre gouvernement, Monsieur le Premier ministre, a en même temps élaboré un programme de travail vaste mais équilibré et ambitieux, et je suis heureux de constater que les priorités définies dans ce programme vont dans la même direction que celles que la Commission s'est fixées pour 2002.
Prime Minister, your government has also devised a broad but balanced and ambitious programme, and I am very pleased to see that the priorities it sets out match the priorities that the Commission has set itself for 2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
