News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vont dans la direction” in English
10 examplesCela signifie que les désirs du Congrès américain vont dans la direction opposée de celle dont nous parlait M. Brittan.
In other words, the wishes of the United States Congress lead in completely the opposite direction to what Sir Leon told us.
Vous ne pouvez pas attendre de moi que j'accepte des amendements qui vont dans la direction complètement opposée en ne réduisant pas les coûts administratifs, mais, au contraire, en les augmentant.
You can hardly expect me then to accept amendments by the European Parliament that go in totally the opposite direction by not reducing administrative costs but increasing them.
C'est pourquoi je vous demande, Monsieur le Commissaire, d'écouter - pas seulement d'entendre - ce Parlement, de prendre note des indications qui vont dans la direction donnée par le rapport Dary et par les avis des deux commissions compétentes.
Therefore, Commissioner, I ask you to listen to this Parliament - not simply to hear us - and to take note of the directions indicated in the Dary report and the opinions of the two competent committees.
Nous devons nous assurer que les actions de l'Union européenne et donc de la Commission vont dans la direction de demander au gouvernement croate et à celui de la Bosnie-Herzégovine le respect de ce point, en recourant éventuellement à l'instrument économique pour garantir ce respect.
We must ensure that the actions of the European Union, and hence the Commission, are geared to urging the governments of both Croatia and Bosnia-Herzegovina to abide by this principle, perhaps even resorting to economic means of persuasion if necessary.
J'espère que les amendements qui vont dans la direction opposée seront rejetés et que le Parlement enverra à la Commission et au Conseil un signal clair indiquant que nous voulons avoir des petites et moins petites entreprises qui soient de bonne qualité et conformes à la stratégie de Lisbonne.
I hope that those amendments that point in the opposite direction will be rejected and that Parliament will send the Commission and the Council a clear signal to the effect that we want to see small, and not so small, businesses that are of good quality and in line with the Lisbon strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
