Mais il me semble que je dois souligner qu'il s'agit d'engagements volontaires de la part des entreprises, d'engagements qui vont clairement au-delà de ce qu'exige la loi.
I feel I must emphasise that this is about voluntary commitments on the part of businesses, commitments that clearly go beyond what the law requires.
Actuellement, les acteurs impliqués dans le jeu de la concurrence opèrent au niveau continental - ou en tout cas régio-continental - et vont clairement au-delà des simples États membres.
At present, competition involves actors operating at a continental - or at any rate regional-continental - level, and clearly goes beyond the single Member State.
Ceci ne modifie toutefois en rien ma décision de rejeter la proposition de la Commission parce qu'elle contient des dispositions qui vont clairement au-delà du véritable objectif, ou pour lesquelles le législateur européen n'a aucune compétence.
It has not changed my mind, however, and I am therefore rejecting the text proposed by the Commission because it contains provisions which clearly go further than we actually want and which do not fall within the remit of Europe's legislative powers.