News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vont bien au delà” in English
5 examplesIls vont bien au delà.
They spread .
Les exigences de l'Union vont bien au-delà.
The European Union makes greater demands than that.
Toutefois, les souffrances du Congo vont bien au-delà.
However, Congo is suffering to a far greater extent.
Ces mesures vont bien au-delà de du cas qui nous occupe.
These projects far exceed what is required.
Ils vont bien au-delà de ce qui est acceptable au sein de cette Assemblée.
They go far beyond what we would regard as acceptable in this House.
Y sont associées des attentes qui vont bien au-delà du simple changement de visages.
This implies tasks that go far beyond simply seeing new faces take over.
À l'heure actuelle, les compétences des registres vont bien au-delà de ce qui est nécessaire.
At present, the scope of the register goes far beyond what is necessary.
Ces bonnes pratiques vont bien au-delà de l'information et de la consultation des travailleurs.
Those good practices go well beyond the information and consultation of workers.
Le message et l’importance de ces événements vont bien au-delà de l’expérience d’une seule nation.
The message and significance of these events transcends the experience of a single nation.
Il n'empêche que les leçons à tirer des événements actuels vont bien au-delà de cette désignation.
But the lessons we have to learn from current events go much further than that.
Les revendications qu'il contient vont bien au delà de ce que j'entends par le principe de transparence.
The demands it makes go way beyond what I understand by transparency.
Vous verrez que les exemples sont extrêmement divers et vont bien au-delà de tout ce qu'on peut imaginer.
You will see that the examples are extremely diverse and go much further than you would imagine.
J'ai voté pour cette recommandation, pour des raisons qui vont bien au-delà de la nationalité du candidat.
I voted for this recommendation, and my reasons go far beyond the candidate's nationality.
Les amendements de M. Rocard et ceux déposés par les autres groupes de cette Assemblée vont bien au-delà du but recherché.
Mr Rocard’s amendments, and those put forward by the other groups in this House go well beyond what is intended.
Toutefois, en réalité, les rapports vont bien au-delà de la simple question formelle de la clarification de la base juridique.
In reality, however, the reports are much more than just a question of formally getting the legal basis right.
Monsieur le Président, une catastrophe de cette ampleur exige des réactions qui vont bien au-delà de ce qui a existé jusqu'ici.
Mr President, a disaster on this scale calls for reactions going far beyond those of the past.
En la matière, les problèmes posés par les conventions susmentionnées vont bien au-delà de la protection insuffisante des données.
When it comes to the problems associated with the aforesaid conventions, inadequate data protection is the least of our worries.
Par ailleurs, nous savons que les coûts du transport de marchandises vont bien au-delà de la construction et de la réparation des routes.
In addition, we know that the costs of freight transport far exceed those of just constructing and repairing roads.
Les deux amendements suggérés par ma collègue vont bien au-delà des limites des compétences de cette Assemblée: en fait, ils sont ultra vires.
The two amendments that my colleague is suggesting are well beyond the bounds of what this House can do: they are, indeed, ultra vires.
Une grande partie du débat sur le Honduras est centré, à juste titre, sur la crise politique, mais les effets vont bien au-delà de la politique.
in writing. - Much of the debate about Honduras is focussed, understandably, on the political crisis - but the effects go far beyond politics.
Expressions with “vont bien au delà”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
