Ainsi, lorsque ces amendements vont être mis aux voix, nous n' aurons pas eu la possibilité de mener au préalable un débat.
This means that, when the time comes to vote on these amendments, we shall be unable to debate them first.
(EN) Monsieur le Président, des changements radicaux vont être mis en place dans la façon dont l'UE produit et consomme son énergie.
Mr President, there are going to be radical changes in the way the EU produces and consumes its energy.
Les investisseurs européens ne doivent pas se voir refuser l’accès aux produits techniques, complexes mais solides, qui vont être mis en service.
European investors should not be denied access to technical, complex but sound products that are coming onstream.
Ses discussions ont apporté beaucoup à l'initiative de la Commission et les amendements qui vont être mis aux voix constitueront également une contribution des plus appréciables sur plusieurs aspects essentiels.
Its discussions add a great deal to the Commission's initiative, and the amendments on which it is to vote will also constitute a most valuable input on a number of key aspects.
Le budget 2007 est le premier à s'inscrire dans le nouveau cadre des sept ans. Il se caractérise par le fait que de nombreux nouveaux programmes, par exemple pour les Fonds structurels, la recherche, la formation et l'éducation, vont être mis en œuvre.
The 2007 budget is the first within the new seven-year framework and it is characterised by the fact that many new programmes for, for example, structural funds, research and training and education are to get under way.
Cette question est la suivante: qu'est-ce que la Commission compte proposer concernant les régions relevant de l'objectif 6, puisque de nouveaux critères vont être mis en place lorsque la période actuelle s'achèvera et qu'une nouvelle commencera, c'est-à-dire en 1999?
My question is: What proposals does the Commission have for Objective Area 6 when new criteria are to be determined after the old period expires in 1999 and the new period begins?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.