Je vous rappelle qu'en ce qui concerne les politiques internes, de nouveaux programmes vont être créés, par exemple, la "facilité Schengen".
Let me also reiterate that there will be new programmes in the internal policy areas, the Schengen facility being one example.
De meilleurs et surtout plus d'emplois vont être créés, et les régions vont être développées davantage pour promouvoir les opportunités et réduire les disparités.
Better and above all more jobs are to be created, and the regions developed further in order to promote opportunities and reduce disparities.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Karas si les États-Unis d'Europe auxquels il a fait référence dans son intervention vont être créés avec ou sans le consentement des peuples de l'Europe.
Mr President, I would like to ask Mr Karas if the United States of Europe to which he referred in his speech is going to take place with the consent of the peoples of Europe or without the consent of the peoples of Europe.
Nous ne pouvons pas rester indifférents à la question de savoir si des nouveaux emplois vont être créés par les nouveaux fournisseurs, quel va être leur nombre et la qualité de ces emplois, et quels emplois vont être préservés auprès des prestataires de services postaux traditionnels.
Whether the new providers create jobs and the number and quality of such jobs cannot be a matter of indifference to us, nor can the number and nature of the jobs that are to be preserved by the traditional providers of postal services.